검색어: kaitsepoliitilise (에스토니아어 - 영어)

see ei puuduta sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega küsimusi.
it shall not relate to matters having military or defence implications.

operatsioonid sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega eli operatsioonid; d)
“operations” shall mean the eu operations having military or defence implications;

„operatsioonid” — sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega eli operatsioonid;
‘operations’ shall mean the eu operations having military or defence implications;

käesolevat lõiku ei kohaldata sõjalise ega kaitsepoliitilise tähendusega otsuste suhtes.
this subparagraph shall not apply to decisions with military implications or those in the area of defence .

lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega otsuste suhtes.
paragraphs 1 and 2 shall not apply to decisions having military or defence implications.

mehhanism euroopa liidu sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks
mechanism to administer the financing of the common costs of european union operations having military or defence implications

nõukogu teeb otsuse kooskõlas artikli iii-300 lõikega 1, kui see otsus on kaitsepoliitilise tähendusega.
the council shall act in accordance with article iii-300(1) where this decision has defence implications.

nõukogu teeb otsuse kooskõlas euroopa liidu lepingu artikli 15b lõikega 1, kui see otsus on kaitsepoliitilise tähendusega.
the council shall act in accordance with article 15b(1) of the treaty on european union where this decision has defence implications.

nõukogu otsustab igal üksikjuhtumil eraldi, kas tegu on sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega operatsiooniga lepingu artikli 28 lõike 3 tähenduses,
the council decides on a case-by-case basis whether an operation has military or defence implications, within the meaning of article 28(3) of the treaty,

lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega otsuste suhtes . menetlusküsimuste puhul teeb nõukogu otsuse oma liikmete häälteenamusega .
3 . the union may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks .

kooskõlas eli lepingu artikli 28 lõikega 3 katavad liikmesriigid käesolevast ühismeetmest tulenevad sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega tegevuskulud.
under article 28(3) of the eu treaty, the operating expenditure arising from this joint action, which has military or defence implications, should be charged to the member states.

kooskõlas euroopa liidu lepingule ja euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud taani seisukohta käsitleva protokolli artikliga 6 ei osale taani euroopa liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises,
in accordance with article 6 of the protocol on the position of denmark annexed to the treaty on european union and to the treaty establishing the european community, denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the european union which have defence implications,

kui selgub , et see tingimus ei ole täidetud , ei võeta kõnealust otsust vastu . käesolevat lõiget ei kohaldata sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega otsuste suhtes .
2 . the member states shall support the union 's external and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity .

nõukogu otsustab igal üksikjuhtumil eraldi, kas tegu on sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega operatsiooniga euroopa liidu lepingu artikli 28 lõike 3 tähenduses.
the council decides on a case-by-case basis whether an operation has military or defence implications, within the meaning of article 28(3) of the treaty.

nõukogu otsustab igal üksikjuhtumil eraldi, kas tegu on sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega operatsiooniga euroopa liidu lepingu (eli leping) artikli 41 lõike 2 tähenduses.
the council decides on a case-by-case basis whether an operation has military or defence implications, within the meaning of article 41(2) of the treaty on european union (teu).

kooskõlas euroopa liidu lepingule ja euroopa liidu toimimise lepingule lisatud protokolli (taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises.
in accordance with article 5 of the protocol on the position of denmark annexed to the treaty on european union and to the treaty on the functioning of the european union, denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the union which have defence implications.