검색어: kajastaval (에스토니아어 - 영어)

tagastamiseeskirju tuleb kohaldada tarbijatele omaseid riske kajastaval viisil.
redeemability rules must be applied in a way that reflects the inherent risks to consumers.

viimases bilansis näidatud hindamist tuleb muuta vaid raamatupidamisregistrite kandeid kajastaval määral, arvestades seejuures siiski järgmist:
the valuations shown in the last balance sheet shall be altered only to reflect entries in the books of account; the following shall nevertheless be taken into account:

iga-aastane hinnang põhineb iga kinnisvara omadusi kajastaval teabel ja turuhinnal, mis tehakse kindlaks registreeritud müügilepingute põhjal.
the annual assessment is based on information about the characteristics of each property and on the market price of real estate according to registered sales contracts.

standardi on vastu võtnud tunnustatud standardiasutused siseriiklikul, euroopa ja rahvusvahelisel tasandil avatud ja läbipaistva menetluse teel ning see põhineb riiklikul tootjate ja tarbijate seisukohti kajastaval konsensusel.
the standard has been adopted by recognised standards bodies, at national, european and international level, through open and transparent procedures, and is based on national consensus reflecting the position of manufacturers and consumers.

jaotusvõrgu haldurite teenuste osutamise tingimused, sealhulgas eeskirjad ja tariifid, kehtestatakse vastavalt artikli 23 lõikele 2 mittediskrimineerival ja kulusid kajastaval viisil, ning need avaldatakse.
terms and conditions, including rules and tariffs, for the provision of such services by distribution system operators shall be established in accordance with article 23(2) in a non discriminatory and cost-reflective way and shall be published.

edastusvõrgu haldurite teenuste osutamise tingimused, sealhulgas eeskirjad ja tariifid, kehtestatakse artikli 25 lõike 2 kohase metoodika alusel mittediskrimineerival ja kulusid kajastaval viisil, ning need avaldatakse.
terms and conditions, including rules and tariffs, for the provision of such services by transmission system operators shall be established pursuant to a methodology compatible with article 25(2) in a non-discriminatory and cost-reflective way and shall be published.

jaotusvõrguettevõtjate teenuste osutamise tingimused, sealhulgas eeskirjad ja tariifid, kehtestatakse vastavalt artikli 37 lõikele 6 mittediskrimineerival ja kulusid kajastaval viisil, ning need avaldatakse.
terms and conditions, including rules and tariffs, for the provision of such services by distribution system operators shall be established in accordance with article 37(6) in a non-discriminatory and cost-reflective way and shall be published.

jaotussüsteemi haldurite teenuste osutamise tingimused, sealhulgas eeskirjad ja tariifid, kehtestatakse artikli 41 lõike 6 kohase metoodika alusel mittediskrimineerival ja kulusid kajastaval viisil, ning need avaldatakse.
terms and conditions, including rules and tariffs, for the provision of such services by distribution system operators shall be established pursuant to a methodology compatible with article 41(6) in a non-discriminatory and cost-reflective way and shall be published.

liikmesriigid võivad lubada, et ühe ja sama kategooria kauba varude ning kõigi üksteisega samaväärsete kirjete, sealhulgas investeeringute soetus- või tootmismaksumus arvutatakse kas kaalutud keskmise hinna alusel, fifo-meetodil, lifo-meetodil või üldtunnustatud head tava kajastaval meetodil.
member states may permit the purchase price or production cost of stocks of goods of the same category and all fungible items including investments to be calculated either on the basis of weighted average prices, on the basis of the 'first in, first out' (fifo) method, the 'last in, first out' (lifo) method, or a method reflecting generally accepted best practice.