검색어: kardin (에스토니아어 - 영어)

kardin
curtain

kardin-külgedega;
curtain-sided;

kardin narmas pÄrlitega rohel.
kardin narmas pÄrlitega rohel.

näiteks ribakardin, ruloo, kardin jne
e.g. solar blind, roll-up shutter, curtain, etc.

6. keskel taga ark, peidetud kardin.
6. in the middle at the back of the ark, hidden by a curtain.

ta oli väga kergesti vigastada ning seetõttu oleks hätta kardin.
he was very easily hurt and therefore would let down a curtain.

esmakordselt oleme euroopa, mida varem poolitas totalitaarne kardin, integratsiooni ajaloo jooksul pidanud läbirääkimisi ja saavutanud kokkuleppe ühise euroopa lepingu üle.
it is the first time in the history of european integration that states which were once divided by a totalitarian curtain together negotiated and reached agreement on a common european treaty.

tikitud kardin, mille kogumassist 90,2 % moodustab alusriie ja milles on 52,7 % lina ja 47,3 % puuvilla.
a curtain made up of embroidery on a ground fabric accounting for 90,2 % of the total weight and consisting of 52,7 % linen and 47,3 % cotton.

mitte väga kaua aega tagasi oli raudne kardin piki tšehhi-austria ja tšehhi-saksa piire, lõigates ära endise ida-saksamaa ja tšehhoslovakkia, mida juhtis totalitaarne kommunistlik režiim, demokraatlikust maailmast.
not so long ago there was an iron curtain along the czech-austrian and czech-german borders, which cut off the former east germany and czechoslovakia, ruled by a totalitarian communist regime, from the democratic world.