검색어: kasutajat ei eemaldatud esitusloendist (에스토니아어 - 영어)

kasutajat ei leitud
user not found

aktiivset allalaadimist ei eemaldatud.
active download has not been removed.

see kasutajat ei ole veel kommenteeritud
this user has not commented yet

kasutajat ei leitud ftp-serverilt
user not found on ftp server

mitte ühtegi kasutajat ei kohelda soodsamalt.
no single user is afforded preferential treatment.

Ülejäänud kaks kasutajat ei esitanud mittekonfidentsiaalset vastust.
the other two users did not provide a non-confidential version of their submission.

paketti %s ei eemaldatud, kuna seda ei ole paigaldatud
package %s is not installed, so not removed

kui kasutajat ei ole valitud, päritakse sinu käest, kas soovid muuta vaikepilti.
if no user is currently selected you will be asked if you want to change the default image.

alamuuringus tõestati, et hemodialüüsiga defibrotiidi ei eemaldatud (vt lõik 4.2).
in a sub-study it was shown that haemodialysis did not remove defibrotide (see section 4.2)

teatatud on olulisest silmasisese rõhu tõusust, kui enne süstimist süstlist üleliigset lahust ei eemaldatud.
cases of serious increase in intraocular pressure have been reported when the excess volume in the pre-filled syringe was not expelled before injection.

kui kõiki ühele või mitmele järgnevalt loetletud haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvaid loomi ei eemaldatud põllumajandusettevõttest, kestis keeld
if not all animals of species susceptible to one or more of the diseases referred to hereinafter were removed from the holding, the prohibition lasted for:

kui kõiki ühele või mitmele järgnevalt loetletud haigusele vastuvõtlikusse liiki kuuluvaid loomi ei eemaldatud ettevõttest, kestis keeld:
if not all animals of species susceptible to one or more of the diseases referred to hereinafter were removed from the holding, the prohibition lasted for:

rad, kes kohaldavad ias 39 või samalaadseid reegleid, esitavad kuulõpu seisud laenude kohta, mis võõrandati väärtpaberistamise teel ning mida ei eemaldatud bilansist vastavalt tabeli 5 osale 4.
mfis applying the ias 39 or similar rules report the end-of-month amounts outstanding of loans disposed of by means of a securitisation that have not been subject to derecognition in accordance with part 4 of table 5.

puitu, millelt koort ei eemaldatud, töödeldakse viivitamata selle ladustamise kohas või tegevusloaga töötlemisrajatises veel korra insektitsiidiga, mis teadaolevalt mõjub tõhusalt vektori vastu või katavad palgid putukavõrguga, mida on vastava insektitsiidiga immutatud.
wood, which was not stripped of its bark, shall, immediately, at its storage place or at the authorised treatment facility, once more, be treated with an insecticide known to be effective against the vector or covered with an insect net drenched in such an insecticide.

Ükski esialgses uurimises koostööd teinud äriühingutest (7 liidu tootjat, 7 eksportivat tootjat hiina rahvavabariigis ning 4 sõltumatut importijat liidus ja 7 kasutajat) ei olnud seotud elektrijuhtmete terassüdamiku valmistamisel kasutatavate trossikeede tootmise ja/või nendega kauplemisega.
none of the companies that cooperated in the original investigation (seven union producers, seven exporting producers in the people’s republic of china, four unrelated importers in the eu and seven users) was involved in manufacturing and/or trading of strands used as a steel core for conductors.

samasugune, kuid vastupidine probleem on see, et kaks kasutajat ei saa turvaliselt korraga muuta üht ja sama võrgufaili, sest võrgufailiressurss ei paku konfliktide lahendamise mehhanismi. kui näiteks keegi muudab (ja salvestab) võrgufaili pärast seda, kui sa oled selle laadinud, ning mõni aeg hiljem salvestad sina selle faili, siis lähevad tema muudatused kaotsi.
a related, but opposite problem, is that two users cannot safely edit the same remote file at the same time, because the remote file resource does not offer a conflict resolution mechanism. for instance, if someone else changes (and saves) the remote file, after you loaded it, and a some time later you save the file, his changes will be lost.