검색어: kasutusviisidele (에스토니아어 - 영어)

asjaomastele kasutusviisidele otsitakse tõsiselt alternatiive.
alternatives for such uses are being seriously sought.

d) asjaomastele kasutusviisidele otsitakse tõsiselt alternatiive.
(d) alternatives for such uses are being seriously sought.

tagavad, et asjaomastele kasutusviisidele otsitakse tõsiselt alternatiive.
ensures that alternatives for such uses are being seriously sought.

d) tagavad, et asjaomastele kasutusviisidele otsitakse tõsiselt alternatiive.
(d) ensures that alternatives for such uses are being seriously sought.

vajaduse korral otsivad loa omanikud või prantsusmaa sellistele kasutusviisidele alternatiive.
where appropriate, alternatives for such uses are being sought by the holders of the approvals or by france.

uue põlvkonna biokütustele ja biomassi muudele kasutusviisidele keskendunud teadusuuringute alase koostöö jätkamine brasiiliaga.
continuation of research collaboration with brazil on new generation of biofuels and other uses of biomass.

meetmed ja programmid peaksid keskenduma nendele loodusvarade kasutusviisidele, mis avaldavad keskkonnale kõige suuremat mõju.
these measures and programmes should focus on resource use which has the most significant environmental impacts.

tagavad, et asjaomastele kasutusviisidele otsitakse tõsiselt alternatiivseid tooteid või meetodeid, seda eriti tegevuskavade abil.
ensures that alternative products or methods for such uses are being seriously sought, in particular, by means of action plans.

et võimaldada lubatud lisaainete uusi kasutusviise turul enne nimetatud tähtaega, tuleb kõnealustele kasutusviisidele määrata varasem kohaldamiskuupäev.
in order to allow new uses of authorised food additives on the market before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to these uses.

c) tagavad, et asjaomastele kasutusviisidele otsitakse tõsiselt alternatiivseid tooteid või meetodeid, eelkõige tegevuskavade kaudu.
(c) ensures that alternative products or methods for such uses are being seriously sought, in particular, by means of action plans.

liikmesriike ja komisjoni kutsutakse üles pöörama tähelepanu biomassi erinevatele kasutusviisidele riiklike tegevuskavade väljatöötamisel ning taastuvenergiaga seotud üldise järelevalve ja aruandluse raames.
member states and the commission are called upon to pay attention to the different uses of biomass when developing the national action plans and in the context of general monitoring and reporting on renewable energies.

siiski ei olnud võimalik teha mingeid järeldusi peamise toormaterjali nimetatud erinevuse mõju kohta toote omadustele, kasutusviisidele, tootmiskuludele ega hindadele.
however, no conclusion could be drawn with regard to the impact of that difference in main raw materials on product characteristics, uses, cost or price.

gsm-mobiilside paketi eesmärk on avada 900 ja 1800 mhz sagedusalad (gsm-sagedusalad) innovatiivsematele kasutusviisidele.
the "gsm package" aims to open up the 900 and the 1800 mhz spectrum (gsm bands) for more innovative use.

vaba aja veetmisele, jäätmetest tooraine tootmisele, taimedele, loomadele, teaduslikult tähtsatele eripiirkondadele või muudele kõnealuse keskkonna seaduslikele kasutusviisidele ei avaldata kahjulikku mõju.
there is no deleterious effect on leisure activities, the extraction of raw materials, plants, animals, on regions of special scientific importance or on other legitimate uses of the environment in question.

kuigi intellektuaalomandi kaitseks ei ole vaja uusi käsitusviise, tuleks olemasolevaid seadusi autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kohta kohandada ning täiendada, et need vastaksid piisavalt majanduslikule tegelikkusele, näiteks uutele kasutusviisidele.
while no new concepts for the protection of intellectual property are needed, the current law on copyright and related rights should be adapted and supplemented to respond adequately to economic realities such as new forms of exploitation.

c) vaba aja veetmisele, jäätmetest tooraine tootmisele, taimedele, loomadele, teaduslikult tähtsatele eripiirkondadele või muudele kõnealuse keskkonna seaduslikele kasutusviisidele ei avaldata kahjulikku mõju.
(c) there is no deleterious effect on leisure activities, the extraction of raw materials, plants, animals, on regions of special scientific importance or on other legitimate uses of the environment in question.

jäätmete hoidmine, ladestamine või maapõue süvainjekteerimine avaldab kahjulikku mõju vaba aja veetmisele, jäätmetest tooraine tootmisele, taimedele, loomadele, teaduslikult tähtsatele eripiirkondadele või muudele kõnealuse keskkonna seaduslikele kasutusviisidele.
if storage, tipping or injection produces a deleterious effect on leisure activities, the extraction of raw materials, plants, animals, on regions of special scientific importance or on other legitimate uses of the environments in question.

vaba aja veetmisele, jäätmetest tooraine tootmisele, taimedele, loomadele, teaduslikult tähtsatele eripiirkondadele või muudele kõnealuse keskkonna seaduslikele kasutusviisidele ei avaldata kahjulikku mõju.ele või muudele kõnealuste vete seaduslikele kasutusviisidele ei avaldata kahjulikku mõju.
there is no deleterious effect on leisure activities, the extraction of raw materials, plants, animals, on regions of special scientific importance or on other legitimate uses of the environment in question.

jäätmete heide või kaadamine avaldab kahjulikku mõju laevatamisele, kalastamisele, vaba aja veetmisele, jäätmetest tooraine tootmisele, soolatustamisele, kala- ja karbikasvatusele, teaduslikult tähtsatele eripiirkondadele või muudele kõnealuste vete seaduslikele kasutusviisidele;
if discharge or dumping produces a deleterious effect on boating, fishing, leisure activities, the extraction of raw materials, desalination, fish and shellfish breeding, on regions of special scientific importance or on other legitimate uses of the waters in question, or