검색어: katsetingimustes (에스토니아어 - 영어)

d1 = õhutihedus katsetingimustes;
dt = air density under test conditions;

v0 veduki mass (kg) katsetingimustes
v0 = mass of the towing vehicle (kg) under test conditions

dt on suhteline õhutihedus katsetingimustes;
dt= relative air density under test conditions;

pt on ümbritsev rõhk katsetingimustes (kilopaskalites);
pt= ambient pressure under test conditions, in kilopascals;

staatiline rõhk ja sisu mass töö- ja katsetingimustes,
static pressure and mass of contents in operating and test conditions,

need katsed tehakse spetsiifilistes ja asjakohastes katsetingimustes.
these tests are performed under specific and relevant test conditions.

ühe pöördega pumbatava gaasi maht katsetingimustes, m3/pööre
volume of gas pumped per revolution under test conditions, m3/rev

meetodiga peab saama katsetingimustes eristada analüüti ja muid aineid.
a method shall be able to distinguish between the analyte and the other substances under the experimental conditions.

pumba ühe pöördega pumbatava gaasi maht katsetingimustes, m3/pööre
is the volume of gas pumped per revolution under test conditions, m3/rev

katsetingimustes mahtpumba abil siirdatud gaasi maht liitrites pöörde kohta;
volume of gas delivered by the positive displacement pump in testing conditions in litres per revolution,

ebaselgeid tulemusi tuleks selgitada täiendaval uurimisel meelepäraselt muudetud katsetingimustes.
equivocal results should be clarified by further testing preferably using modification of experimental conditions.

kodumajapidamises kasutatava pesumasina pesemistõhususe indeks katsetingimustes ühe katsetustsükli i puhul;
washing efficiency of the household washing machine under test for one test cycle (i);

erinevuste esinemine inokuleeritud kehaveerandi udara suuruses üldse neis katsetingimustes on märkimisväärne.
an

mitmetes uuringutes täheldatud metoodilisi puudujääke, mis on seotud kokkupuute määratlemisega katsetingimustes,
the methodological gaps in the characterisation of exposure in experimental conditions observed in numerous studies;

suurim täheldatud või deklareeritud võimsus katsekiirusel katsetingimustes (tootja määratletud), kw
maximum observed or declared power at the test speed under the test conditions (specified by the manufacturer) in kw

need sisestandardid ei tohi sisaldada lisandeid, mille retentsiooniaeg katsetingimustes on sama kui vc-l.
these internal standards must not contain any impurity with the same retention time as vc, under the conditions of the test.

katses võib kasutada võrdlusainet näitamaks, et katseliigi reaktsioon ei ole laboratoorsetes katsetingimustes oluliselt muutunud.
a reference substance may be tested as a means of demonstrating that under the laboratory test conditions the response of tested species have not changed significantly.

selliste klaaspindade proovidega võib siiski teha teatavaid katseid, kui need on katsetingimustes sõnaselgelt ette nähtud;
certain tests may however be carried out on samples of such glazings if the performance of those tests is explicitly stipulated in the test condition;

migratsiooni kindlakstegemiseks mudelainetel kasutatakse käesoleva lisa i peatükis nimetatud mudelaineid ja katse viiakse läbi lisa ii peatükis esitatud katsetingimustes.
the determination of migration in simulants is to be carried out using the simulants laid down in chapter i of this annex and under the test conditions specified in chapter ii of the annex.

desorptsiooni (d) määratletakse desorbeerunud uuritava aine protsendina eelnevalt adsorbeerunud aine koguse suhtes katsetingimustes:
the desorption (d) is defined as the percentage of the test substance which is desorbed, related to the quantity of substance previously adsorbed, under the test conditions: