검색어: kelleks (에스토니아어 - 영어)

ekspertkomitee koosneb 20 liikmest, kelleks on:
the committee shall comprise 20 members, namely:

kelleks on tuntud kultuuritegelased euroopast ja mujalt.
will be joined by 'european ambassadors for intercultural dialogue', famous personalities of the cultural scene in europe and beyond.

leidke õige kontaktisik, kelleks on personaliosakonna spetsialist.
find the right contact person — a human resources specialist.

„riik kui emitent” võlainstrumentide emitent, kelleks on
‘sovereign issuer’ means any of the following that issues debt instruments:

raportöör, kelleks oli kolleeg catherine trautmann, on täna siin.
its rapporteur was our fellow member, mrs trautmann, who is with us today.

see sarnaneks sellega, kui oleksite kaotanud kõik, kelleks ja milleks olete.
what do you identify with then? it is as if you have lost all that represents who and what you are.

lisaks sellele saadeti küsimustikud kahele kasutajaorganisatsioonile, kelleks olid cefic ja emfema.
furthermore, questionnaires were sent to two user organisations, cefic and emfema.

märtsil 1999 sõlmis narvik lepingu kõrgeima hinna pakkujaga, kelleks oli kraftinor as.
on 30 march 1999, narvik concluded a contract with the highest bidder, kraftinor as.

identifitseeritakse tarnija, kelleks võib olla tootja, importija või ainuesindaja, allkasutaja või levitaja.
the supplier, whether it is the manufacturer, importer, only representative, downstream user or distributor, shall be identified.

taotluse vaatab läbi üks liikmesriik, kelleks on iii peatükis sätestatud kriteeriumide kohaselt vastutav liikmesriik.
the application shall be examined by a single member state, which shall be the one which the criteria set out in chapter iii indicate is responsible.

erinevalt itu või administratsioonikonverentside liikmetest, kelleks on liikmesriigid, on ccitt liikmed sidehaldurid ja tunnustatud eraoperaatoragentuurid.
unlike the members of the itu or the administrative conferences which are states, the members of the ccitt are telecommunications administrations and rpoas.

(d) abisaajalt liikmesriigilt toetuse saajate kaupa, kelleks on näiteks liikmesriigi ametiasutused;
(d) support recipients from the beneficiary member state such as national authorities.

enne toimingu heakskiitmist kontrollib selle teostus- ja finantsaspekte töötaja, kelleks ei või olla toimingu algatanud isik.
before an operation is authorised, the operational and financial aspects shall be verified by members of staff other than the one who initiated the operation.

aruanne koostatakse koostöös liikmesriikide pädevate asutuste ning asjassepuutuvate isikutega, kelleks on eelkõige tunnustatud organisatsioonid/klassifikatsiooniühingud.
this report shall be drawn up in cooperation with the competent authorities of the member states and the parties concerned, in particular recognised organisations/classification societies.

jao a-1 või b-1 (veoloa taotlus) täidab loa taotleja, kelleks on olenevalt veo liigist:
section a-1 or b-1 (application for authorisation of shipments): to be completed by the applicant, this is the following, depending on the type of the shipment:

sarnaseid ülesandeid täitis ta põhja-iirimaa assamblee asespiikrina, kelleks ta valiti 1998. aastal põhja-iirimaa naiste koalitsiooni esindajana.
this is similar to her work as deputy speaker of the northern ireland assembly to which she was elected for the northern ireland women's coalition in 1998.

jao a-2 või b-2 (taotluse vastuvõtuteatis) täidab asjaomane pädev asutus, kelleks on olenevalt veo liigist:
section a-2 or b-2 (acknowledgement of receipt of application): to be completed by the relevant competent authorities concerned, which are — depending on the type of the shipment — the competent authorities: