전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
lisaks rikuks see Ühendkuningriigi õigust rakendada oma pädevust Ühendkuningriigi energiavarustuse allikate suhtes ning suurendaks keskkonnaohtlike gaaside paiskumist atmosfääri.
in addition it would encroach on the exercise by the uk government of its competence in relation to sources of energy supply to the united kingdom and would increase the emission of environmentally harmful gases into the atmosphere
s2 ja s46 on kohustuslikud kõikidele rahvale müüdavatele ohtlikele ainetele ja valmististele, välja arvatud need, mis on liigitatud keskkonnaohtlike ainetena.
s2 and s46 are obligatory for all other dangerous substances and preparations sold to the general public other than those that have only been classified as dangerous for the environment.
kõigi ohtlike ainete ja valmististe puhul, v.a väga mürgiste, mürgiste, sööbivate või keskkonnaohtlike ainete ja valmististe puhul.
all dangerous substances and preparations other than those which are very toxic, toxic, corrosive or dangerous to the environment.
keskkond alustada tegelemist keskkonnaohtlike piirkondade durres’i ja vlora probleemidega, ning alustada tegelemist radioaktiivsete jäätmete probleemiga tiranas ja fieris.
environment start addressing toxic hotspots in durres and vlora, and the issue of radioactive waste in tirana and fier.
teatavatel juhtudel (nt tuleohtlike või sensibiliseerivate ainetena liigitatud ained ja mõned keskkonnaohtlike ainetena liigitatud ained) kasutatakse ainult riskilauset;
however, in some cases (i.e. substances classified as flammable, sensitising and some substances classified as dangerous for the environment) the risk phrase alone is used;
kõnealuste direktiividega kehtestati uued keskkonnaohtlike ainete klassifitseerimis- ja märgistamiskriteeriumid ning etiketile kantavad asjakohased tunnused, hoiatusmärgised ja -väljendid ning ohutusteave;
whereas new criteria developed for classifying and labelling substances dangerous for the environment were introduced by those directives, together with the appropriate symbols, indications of danger, risk phrases and safety advice required to appear on labelling;
pidades silmas hiljutisi tööstusõnnetusi ja nõukogu taotlusel komisjoni poolt läbi viidud uuringuid kantserogeenide ja keskkonnaohtlike ainete kohta, tuleks direktiivi 96/82/eÜ reguleerimisala laiendada.
in the light of recent industrial accidents and studies on carcinogens and substances dangerous for the environment carried out by the commission at the council's request, the scope of directive 96/82/ec should be extended.
käesoleva lisa kohastele seadmetele, mille patareisid ja akusid ei saa kasutaja hõlpsasti vahetada, on kaasas juhend, milles teavitatakse kasutajat keskkonnaohtlike patareide ja akude sisust ja näidatakse, kuidas neid saab ohutult eemaldada.
those appliances the batteries and accumulators of which cannot be readily replaced by the user, in accordance with this annex, shall be accompanied by instructions informing the user of the content of environmentally hazardous batteries and accumulators and showing how they can be removed safely.
kohustuslik keskkonnaohtlike ainete ja valmististe puhul, mis on tähistatud sümboliga “n” ja mille puhul on tõenäoline, et neid võivad kasutada tavakodanikud, kui tegemist ei ole kavandatud kasutusega,
obligatory for substances and preparations dangerous for the environment and assigned the symbol "n", which are likely to be used by the general public, unless this is the intended use,
teatavate ainete, nimelt broomi, metanooli, hapniku ja keskkonnaohtlike ainete puhul erinevad direktiiviga 96/82/eÜ sätestatud lubatud piirkogused konventsiooni i lisa i osas nimetatud piirkogustest;
whereas for certain substances, namely bromine, methanol, oxygen and substances dangerous for the environment, the threshold quantities set out in directive 96/82/ec differ from those mentioned in part i of annex i to the convention;