전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kindlustuskulud, sealhulgas üksikisiku või grupikindlustuse preemiad ja tootjaorganisatsiooni siseste kindlustusfondide loomine.
insurance costs including individual or group insurance premiums and the creation of insurance funds within a producer organisation.
käesolevas artiklis sätestatakse abi andmine taimekaitseliitudele, hüvitamaks 50 % kindlustusfondide kuludest, millega kaetakse liidu liikmete põllukultuuridega seotud kahjusid.
the article provides for the grant to crop protection associations of aid to cover 50 % of the expenditure incurred by an insurance fund covering its members' crops.
litsentseeritud kindlustusettevõtjate kindlate kindlustusfondide rahalisi vahendeid, mis on saadud slovaki vabariigis alalist elukohta või registrijärgset asukohta omavate kindlustusvõtjate kindlustamisest või edasikindlustamisest, tuleb hoiustada slovaki vabariigi residendist pangas ja neid ei tohi üle kanda välismaale.
the financial resources of specific insurance funds of licensed insurance operators derived from insuring or reinsuring policy holders with residence or registered office in the slovak republic must be deposited in a resident bank in the slovak republic and may not be transferred abroad.
• füüsilisest isikust ettevõtjate jaoks, kes on kindlustatud eraldi kindlustusfondide kaudu, nagu oaee (oaee-teve vabade elukutsete esindajate ja käsitööliste jaoks, oaee-tae kaupmeeste jaoks, oaeetsa teatavate veoettevõtjate jaoks, tsmede inseneride jaoks, tameio nomikon õigusega seotud elukutsete esindajate jaoks, tsay arstide, apteekrite ja teiste tervishoiusektori töötajate jaoks jne).
•for the selfemployed, who are covered by special occupation-based insurance funds: e.g. oaee (oaeeteve, for trades and professions; oaee-tae, for merchants, oaeetsa, for certain transport workers, tsmede, for engineers, tameio nomikon, for the legal professions, tsay, for doctors, pharmacists and other health sector employees, etc.).