검색어: kinnitavad andmete õigsust (에스토니아어 - 영어)

kasutaja sisestatud kõikide andmete õigsust kontrollitakse;
all user input is validated;

 käitaja kinnitab deklaratsioonis esitatud andmete õigsust.
 the operator confirms that the information disclosed in this declaration is correct.

ta kohustub tõendama sertifikaatides esitatud andmete õigsust;
it undertakes to verify the particulars shown in certificates;

kõnealused allkirjad võimaldavad verifitseerida salvestatud andmete õigsust.
these signatures allow the authenticity of the stored data to be verified.

liides ei mõjuta sõidumeeriku andmete õigsust ja terviklust;
the interface does not affect the authenticity and the integrity of the data of the tachograph;

taotleja peab esitatud andmete õigsust tõendama ametlike dokumentidega.
the applicant must prove the accuracy of the information provided by means of authentic instruments.

nad kontrollivad ka litsentside koostamiseks vajalike muude andmete õigsust;
they shall likewise verify the assurance of the other data necessary for the drawing-up of licences;

välisriigi kodaniku päritolu- või lähteliikmesriik kontrollib nende andmete õigsust.
the member state of origin or the member state from which the foreign national comes shall verify the accuracy of the facts.

(a) haldusasutus või kohus kontrollib spe dokumentide ja andmete õigsust;
(p) a control by an administrative or judicial body of the legality of the documents and particulars of the spe;

vajaduse korral lisatakse teabele ka andmete õigsust kinnitavad asjakohased äriühinguõiguslikud dokumendid.
the information shall also be accompanied, where relevant, with the relevant corporate legal documentation certifying the accuracy of the data.

veinitootjate ühistu või rühm kontrollib kättesaadavate andmete alusel deklaratsioonides sisalduvate andmete õigsust.
the cooperative winery or group shall check the accuracy of the data contained in this declaration against the information at its disposal.

kui jah, siis milline: mina, allakirjutanu, tõendan eespool esitatud andmete õigsust.
i, the undersigned, certify that i have given the above information to the best of my knowledge.

pädev asutus kontrollib esitatud andmete õigsust, kontrollides dokumente ja tehes kohapealset kontrolli.
the competent authority shall check the accuracy of the particulars supplied by scrutiny of documents and by on-the-spot inspections.

kui massi ja balansseeringu dokumente koostatakse arvuti abil, peab käitaja kontrollima väljastatavate andmete õigsust.
where mass and balance documentation is generated by a computerised mass and balance system, the operator must verify the integrity of the output data.

kvaliteeti ja kontrolli käsitlevate suuniste kohaselt on sõltumatud tõendajad andmete õigsust vajalikul määral kontrollinud.
as indicated in the guidance on quality and verification, data has been verified to the extent necessary by independent verifiers.

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvates piisaks sellest, kui makseasutuse vastutav isik kinnitab andmete õigsust.
in the view of the eesc it would also suffice for the person in charge of the paying agency to confirm the veracity of information.

liikmesriigid kontrollivad väljaantud tõendite ja dokumentide ning vajaduse korral viiendas lõigus osutatud andmete õigsust regulaarselt ja ette teatamata.
member states shall carry out regular, unannounced checks on the accuracy of the certificates or documents issued and, where appropriate, the information referred to in the fifth subparagraph.

vastuvõtva laeva ja eespool märgitud kolmanda laeva kapten võimaldavad pädevatel ametiasutustel kontrollida käesolevas lõikes ettenähtud info ja andmete õigsust.
the masters of the receiving vessel and of the third vessel referred to above shall permit the competent authorities to verify the accuracy of the information and details required by this paragraph.

kõigi asjassepuutuvate vahendite, sh kohapealsete kontrollimiste abil artikli 3 lõike 2 punktides a, c ja f ettenähtud andmete õigsust;
by all appropriate means, including on-the-spot inspection, the accuracy of information provided under article 3 (2) (a), (c) and (f);

välisriigi kodaniku päritolu- või lähteliikmesriik kontrollib andmete õigsust, kui andmed võivad mõjutada asjaomase tegevuse alustamist selles liikmesriigis.
the member state of origin or the member state from which the foreign national comes shall verify the accuracy of the facts in so far as they might affect the taking up of the activity in question in that member state.