검색어: kogukuludega (에스토니아어 - 영어)

iga tehingu siseturu müügihinda võrreldi tootmise kogukuludega.
the domestic selling prices of each transaction were compared to the total cost of production.

neid keskmisi näitajaid tuleb käsitleda võrdluses mereveonduse kogukuludega.
those average figures have to be seen in comparison to the global costs that shipping activities have to face.

Üle viiesaja tuhande euro suuruste kogukuludega infrastruktuuriobjektidele paigaldatakse kuulutustahvel.
a billboard shall be erected at the sites of infrastructures whose total cost exceeds eur 500000.

lihtsustamine tähendab märgatavalt väiksemaid kulusid võrreldes riikliku registreerimise kogukuludega kõikides euroopa liidu liikmesriikides.
their unitary nature means that formalities and management can be kept simple:a single application,a single administrative centre and a single file to be managed.

kulude kasvu tuleb hinnata võrdluses loomkatsete kogukuludega, mis olid el 25s 2,9 miljardit eurot aastas.
the cost increase has to be assessed against the total costs for animal experiments which were calculated to be around 2.9 bio € per year in the eu-25.

euresile eraldatud eelarve on suhteliselt väike, võrreldes tööhõive valdkonna kogu programmilise rahastusega nii eli tasandil kui ka võrdluses liikmesriikide tööturuasutuste kogukuludega.
the budget allocated to eures is fairly small compared to total programme funding in the employment field, both at the eu level and relative to total pes expenditure in the member countries.

kuigi materjali strateegiline või muu tähtsus on oluline, on ühenduse huvide analüüsi seisukohalt tähtis ka selle kulude osakaal võrreldes tootmise kogukuludega.
although it important to consider whether a material is strategically or otherwise important, its cost in comparison to the total cost of production is also a substantial issue in a community interest analysis.

rahastamiskõlblikud kulud piirduvad uue käitise investeeringute kogukuludega (materiaalne ja immateriaalne vara), mis on uue elektrijaama ehitamiseks tingimata vajalikud.
the eligible costs will be limited to the total costs of investment in the new installation (tangible and intangible assets) which are strictly necessary for the construction of the new power plant.

see lävend tuleks kehtestada seoses rahastamiskõlblike kogukuludega pärast eeldatavate netotulude arvesse võtmist ning transpordiprojektidele tuleks ette näha kõrgem lävend, sest selles sektoris on investeeringute maht tavaliselt suurem.
the threshold should be established in relation to total eligible cost after taking account of expected net revenues with a higher threshold for transport projects due to the typically larger size of investments in that sector.

maksu kohaldamisega saadud tulu suurus on seejuures suhteliselt marginaalne, võrreldes kogukuludega, mida hobuste võiduajamiste ühingud kannavad seoses neile ülesandeks tehtud üldist majandushuvi pakkuva teenuse osutamisega.
moreover, the amount collected through the levy would be relatively marginal compared with the total amount of the costs borne by the horse racing companies in implementing the sgei entrusted to them.

colfax arenenud ja seega pakub lahendusi oma klientidele, kõige usaldusväärsem, tõhus ja vastupidav madalaima kogumaksumusega (“kogukuludega, tco”) sind.
colfax developed and thus provides solutions to its customers, the most reliable, efficient and durable at the lowest total cost (“total cost of ownership, tco”) are.

saamata jäänud intressi laenu eest, mis võrdus kogukuludega, mida bizkailur tasus maa ostmisel habidite projekti jaoks ning mis oleks antud intressivabalt seitsmeks aastaks nelja-aastase ajapikendusega.
the interests forgone for a loan totalling the costs incurred by bizkailur for the purchase of the land for the habidite project, which would have been granted interest-free for a period of 7 years, with a grace period of 4 years.

diputacióni ja bizkailuri saamata jäänud intressi laenu puhul, mis võrdus maa ostmise tegelike kogukuludega, mis tuli tasuda pärast nelja-aastast ajapikendust nelja võrdse 25 %-lise osamaksena intressivabalt.
the interests forgone by the diputación and bizkailur for a loan totalling the effective costs for the purchase of the land, to be reimbursed after a grace period of four years in four equal annual instalments of 25 % each, interest-free.

kuigi esialgu pidi töötasu hüvitamise skeem hõlmama 450 töötajat ja sellega seotud kogukulud pidid olema umbes 512 miljonit norra krooni, [60] ajakohastati seda plaani 2002. aasta oktoobris, misjärel hõlmas see skeem 150 töötajat kogukuludega umbes 150 miljonit norra krooni [61].
while it was originally foreseen that 450 employees would be covered by the compensation for salary scheme with total costs of about nok 512 million [60], this estimate was updated in october 2002 and changed to 150 employees with total costs of approximately nok 150 million [61].