검색어: koguvarade (에스토니아어 - 영어)

koguvarade tootlus
return on total assets

võõrandatavate koguvarade ning kogukohustiste bilansiline maksumus,
the carrying amounts of the total assets and the total liabilities to be disposed of,

sellisel juhul on koguvarade kajastamise lõpetamine keelatud.
in such a case, derecognition of all of the asset is prohibited.

kui võimalik, peavad rkpd esitama prognoosi andmeid esitava üldkogumi koguvarade hõlmatuse kohta.
where possible, ncbs must provide estimates of data coverage in terms of total assets of the reporting population.

kõnealuste langenud väärtusega varade suhtes kohaldatavate toetusmeetmetega hõlmatud koguvarade nimiväärtus ulatus 376 miljardi euroni11.
the nominal amount of total assets covered by these asset relief interventions reached € 376 billion11.

ilma omakapitalita aeronavigatsiooniteenuse osutajate korral arvutatakse kaalutud keskmine punktis a kirjeldatud koguvarade ja võlgade vahele määratud tasuvuse alusel.
for air navigation service providers without any equity capital, the weighted average shall be calculated on the basis of a return applied to the difference between the total of the assets referred to in point (a) and the debts.

erinevat liiki finantsvahendajate hõlmatus finantsvahendaja liik erinevate näitajate osas koguvarade/- kohustuste aegridade hõlmatus põhiliikide all hõlmatud ofide kirjeldus
coverage of different categories of intermediaries type of intermediary for the different indicators coverage of total assets/ liabilities series type of ofis covered in the main categories

vahe koguvarade ja sularahanõudluse vahel jagatakse liikmesriikide vahel võimaluse korral osadeks, mille suurus vastab iga asjaomase liikmesriigi prognoositud eelarvelisele tulule.
the difference between the overall assets and the cash resource requirements shall be divided among the member states, as far as possible, in proportion to the estimated budget revenue from each of them.

eriotstarbelise ettevõtja muude kui punktis a osutatud varade summa ei ületa 0,5 % eriotstarbelise ettevõtja koguvarade keskmisest viimase kolme aasta jooksul.
the amount of assets of the special purpose entity other than the ones mentioned in point (a) are not higher than 0,5 % of the average total assets of the special purpose entity over the last three years.

muudetud ümberkorralduskavas vähendati prognoositud koguvarade ja prognoositud kogukohustuste vahelist lünka; hsh esitas teabe rahastamisallikate kohta, mille abil kaetakse lüngast tulenev rahastamisvajadus.
in the modified restructuring plan, the gap between the projected total assets and the projected total liabilities was reduced and hsh provided information on sources of funding to be used to cover the funding needs resulting from the gap.

hiljemalt aastal 2012 hindab ekp nõukogu, kas võimaldada käesoleva määrusega kehtestatud agregeeritud aruandluse meetodit ainult liikmesriikide puhul, kelle investeerimisfondide sektori kogumaht jääb alla euroala hallatavate koguvarade miinimummahu,
by 2012 at the latest, the governing council will assess whether to only allow member states whose investment fund sector, in terms of total assets, accounts for less than a minimum share of overall assets under management in the euro area, to use the aggregated reporting approach established under this regulation,

komisjon tunnistab, et garantii säilitab maksevõimetuse korral ligikaudu 1,6 % panga koguvarade väärtusest ja tagab seega piiratud ulatuses kaudselt ka kohustused, kuid garantii mõju tervikuna ei saa käsitleda võrreldavana.
the commission recognises that in guaranteeing the recoverability of about 1,6 % of the total assets of the bank in the deficiency case, the guarantee has also a limited indirect effect on the security of the liabilities but the overall impact of the guarantee can not be considered as comparable.

--- erinevat liiki finantsvahen ­ dajate hõlmatus--- finantsvahendaja liik erine ­ vate näitajate osas--- koguvarade/- kohustuste aegridade hõlmatus--- põhiliikide all hõlmatud ofide kirjeldus
--- coverage of different cate ­ gories of intermediaries--- type of intermediary for the different indicators--- coverage of total assets/ liabilities series--- type of ofis covered in the main categories