검색어: kohaldamiseeskirjad (에스토니아어 - 영어)

kohaldamiseeskirjad
modalities of application

klausel 3: kohaldamiseeskirjad
clause 3: modalities of application

lõike 1 kohaldamiseeskirjad võib kehtestada artiklis 17 sätestatud korras.
rules for the application of paragraph 1 above may be established in accordance with the procedure laid down in article 17.

haldusnõukogu võtab kokkuleppel komisjoniga vastu vajalikud üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad.
the administrative board, in agreement with the commission, shall adopt the necessary detailed rules of application.

kava kiireks rakendamiseks vajaduse korral tuleks sätestada asjaomase määruse kohaldamiseeskirjad.
in order to implement the aid scheme quickly as and when required, detailed rules for the application of that regulation must be laid down.

pärast uue finantsmääruse hiljutist jõustumist on komisjon nüüd vastu võtnud selle uued üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad.
following the recent entry into force of the new financial regulation the commission has adopted its new detailed rules of application.

milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit 80-300 kilogrammiste elusveiste tariifikvoodi üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad
laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from 80 to 300 kilograms and originating in certain third countries

täna võttis komisjon vastu uue finantsmääruse uued kohaldamiseeskirjad, mis sisaldavad finantsjuhtimise üksikasjalikke eeskirju ja täiendavad finantsmäärust.
following this the commission adopted today the new rules of application for the new financial regulation which contain detailed rules for financial management and complement the financial regulation.

18. detsember 1996, millega sätestatakse ühenduse ja iisraeli riigi vahelises assotsiatsioonilepingus ja vahelepingus ettenähtud korra kohaldamiseeskirjad kodulinnulihasektoris
commission regulation (ec) no 2497/96 of 18 december 1996 laying down procedures for applying in the poultrymeat sector the arrangements provided for in the association agreement and the interim agreement between the european community and the state of israel

selleks et parandada kolmandate riikidega suhkrusektoris kauplemise suhtes kohaldatavate eeskirjade läbipaistvust, tuleks kõnealuste sätete üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad koondada ühte määrusesse.
with a view to improving the transparency of the rules applicable to trade with third countries in the sugar sector, the detailed rules for the application of those provisions should be brought together in one single regulation.

võtab vastu määruse (eÜ) nr 1049/2001 üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad vastavalt käesoleva määruse artiklile 42;
adopt the detailed rules for applying regulation (ec) no 1049/2001 in accordance with article 42 of this regulation;

selles on sätestatud lapsehoolduspuhkuse üldtingimused, samas kui kõnealuse puhkuseliigi üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad võivad liikmesriigid ja/või sotsiaalpartnerid kehtestada riigi tasandil.
it lays down the conditions governing parental leave and the detailed rules for applying it which the member states and/or the social partners may determine at national level.

vanemapuhkuse saamise tingimused ja üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad määratakse kindlaks liikmesriikide õigusaktide ja/või kollektiivlepinguga, tingimusel et käesoleva kokkuleppe miinimumnõudeid on arvesse võetud.
the conditions of access and detailed rules for applying parental leave shall be defined by law and/or collective agreements in the member states, as long as the minimum requirements of this agreement are respected.

tavaliste konkurentsitingimuste tagamiseks määrusega (eÜ) nr 104/2000 lubatud kõikumist kasutatavate tootjaorganisatsioonide vahel on vaja kehtestada muude sekkumismehhanismidega vastavuses olevad kohaldamiseeskirjad.
in order to guarantee normal conditions of competition between producer organisations making use of the margin of tolerance provided for in regulation (ec) no 104/2000, it is necessary to lay down rules which relate to its application and are consistent with other intervention mechanisms.

(f) võtab vastu määruse (eÜ) nr 1049/2001 üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad vastavalt käesoleva määruse artiklile 42;
(f) adopt the detailed rules for applying regulation (ec) no 1049/2001 in accordance with article 42 of this regulation;

käesolevas määruses sätestatakse määruse (el, euratom) nr 966/2012 (edaspidi „finantsmäärus”) kohaldamiseeskirjad.
this regulation lays down the rules of application for regulation (eu, euratom) no 966/2012 (hereinafter ‘the financial regulation’).

ning arvestades, et: kui riis ostetakse sekkumisasutuselt eesmärgiga täita rahvusvaheliste toiduabikonventsioonide või muude lisaprogrammidega seotud toiduabi tarnelepingute sõlmimisest tulenevaid kohustusi, tuleb eelnevalt kindlaks määrata hindade suhtes kohaldatavad tingimused ja üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad;
whereas where rice is purchased from intervention agencies for the purposes of fulfilling obligations arising from the award of food-aid supply contracts in connection with international conventions on food aid or other supplementary programmes, the conditions applicable with regard to prices and the detailed rules of application are to be determined in advance;

punktide haldamist ja kontrolli käsitlevad kohaldamiseeskirjad ja -menetlused on identsed nendega, mis on sätestatud euroopa Ühenduse ja endise jugoslaavia makedoonia vabariigi vahelises kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppes, mis käsitleb läbi austria kulgeva endise jugoslaavia makedoonia vabariigi transiitliikluse suhtes alates 1. jaanuarist 1999 kohaldatavat ökopunktide süsteemi. [2]
the application modalities and procedures for the management and control of the points are identical to the ones laid down in the agreement in the form of an exchange of letters between the european community and the former yugoslav republic of macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the former yugoslav republic of macedonia through austria as from 1 january 1999(2).