검색어: konkurentsieelne (에스토니아어 - 영어)

konkurentsieelne tegevus
precompetitive activities

konkurentsieelne arendustegevus: …
precompetitive development: …

konkurentsieelne arendustegevus:  jah  ei
precompetitive development:  yes  no

konkurentsieelne arendustegevus vastab mootori testimise etapile.
the pcd activities correspond to the engine test phases.

ettevõtluses on üle kogu maailma levinud ka konkurentsieelne koostöö.
pre-competitive cooperation across the globe is usual in business as well.

tegelik konkurentsieelne teadustegevus algas alles pärast 2. projekti ja ilma täiendava riikliku rahastamiseta.
the actual precompetitive research was carried out only after project 2 and without further public funding.

teadus- ja arendustegevuse konkurentsieelne edendamine ja koordineerimine komisjoni poolt aitab kaasa eli konkurentsipositsiooni tugevdamisele.
action by the commission to promote and coordinate pre-competitive research and development will help to boost the eu's competitive position.

mõisted tööstusuuringud ja konkurentsieelne tegevus ei ole küll määratletud, kuid tabelis on esitatud viide nimetatud ühenduse raamprogrammile.
the concepts of industrial research and precompetitive activities are not defined, but the table contains a reference to the community framework.

ehkki euroopa lähte- ja vaheettevõtete suhtumine on praegu teistsugune, võib ettevõtete konkurentsieelne koostöö osutuda väga kasulikuks ning sama kehtib koostöösuhete edendamise kohta.
although not currently part of the mindset of iics in europe, pre-competitive cooperation between companies may prove very useful, and the same applies to promoting cooperative relationships.

siiski võib komisjon tugineda toetuste heakskiitmisel, mis on suunatud ainult alusning tööstusuuringute teatavatele etappidele ning konkurentsieelne arendustegevuseks uurimis- ja arendustegevusele antavat riigiabi käsitleva ühenduse raamistikule.
on the basis of the community framework for state aid for research and development [22], however, the commission may approve aid only for the phases of fundamental and industrial research and pre-competitive development.

siiski võib komisjon tugineda toetuste heakskiitmisel, mis on suunatud ainult alus- ning tööstusuuringute teatavatele etappidele ning konkurentsieelne arendustegevuseks uurimis- ja arendustegevusele antavat riigiabi käsitleva ühenduse raamistikule.
on the basis of the community framework for state aid for research and development [22], however, the commission may approve aid only for the phases of fundamental and industrial research and pre-competitive development.

innovatiivse meditsiini algatuse strateegilises teadusuuringute programmis määratletud konkurentsieelne uurimistegevus hõlmab vahendite ja meetodite arendamist ravimite sobivuse, ohutuse ja tõhususe paremaks prognoosimiseks, intelligentseid infrastruktuure andmete integreerimiseks ja teadmiste haldamist tihedas koostöös tööstusharudega, akadeemiate ja kliinikumidega kõigis vajalikes etappides.
pre-competitive research, as defined through the strategic research agenda (sra) of the innovative medicines initiative will include: development of tools and methods to better predict the suitability, safety and efficacy of drugs, intelligent infrastructures for data integration and knowledge management through close cooperation between industry, academia and clinical centres at all necessary steps.

mõiste "konkurentsieelne arendustegevus" tähendab tööstusuuringute tulemuste ülekandmist uute, muudetud või täiendatud toodete, protsesside või teenuste kavadele, projektidele või kujundustele, mis on mõeldud müügiks või kasutamiseks, kaasa arvatud esmase prototüübi loomine, mida ei kasutata kommertsotstarbel.
the term 'pre-competitive development activity' means the translation of industrial research findings into a plan, blueprint or design for new, modified or improved products, processes or services, whether intended for sale or for use, including the creation of a first prototype which would not be capable of commercial use.