검색어: kontrollseire (에스토니아어 - 영어)

kontrollseire
surveillance monitoring

kontrollseire korraldus
design of surveillance monitoring

kontrollseire toimub selleks, et:
surveillance monitoring shall be carried out in order to:

liikmesriigid kehtestavad kontrollseire programmid, et anda teavet:
member states shall establish surveillance monitoring programmes to provide information for:

neil juhtudel toimub kontrollseire üks kord iga kolme vesikonna majandamiskava kohta.
in these cases, surveillance monitoring shall be carried out once every three river basin management plans.

kontrollseire toimub igas vaatluspunktis vesikonna majandamiskavaga hõlmatud ajavahemikus ühe aasta jooksul ning sel puhul jälgitakse:
surveillance monitoring shall be carried out for each monitoring site for a period of one year during the period covered by a river basin management plan for:

artikli 5 ja ii lisa kohaselt esitatud kirjelduse ja keskkonnamõju hindamise põhjal peavad liikmesriigid kehtestama kontrollseire programmi iga ajavahemiku kohta, mille suhtes kehtib vesikonna majandamiskava.
on the basis of the characterisation and impact assessment carried out in accordance with article 5 and annex ii, member states shall for each period to which a river basin management plan applies, establish a surveillance monitoring programme.

artikli 5 ja ii lisa kohaselt esitatud kirjelduse ja keskkonnamõju hindamise põhjal peavad liikmesriigid kehtestama kontrollseire programmi ja operatiivseire programmi iga ajavahemiku kohta, mille suhtes kehtib vesikonna majandamiskava.
on the basis of the characterisation and impact assessment carried out in accordance with article 5 and annex ii, member states shall for each period to which a river basin management plan applies, establish a surveillance monitoring programme and an operational monitoring programme.

kui kontrollseire näitab, et artiklis 4 veekogu suhtes kehtestatud eesmärke tõenäoliselt ei saavutata ning operatiivseiret ei ole veel algatatud, et teha kindlaks põhjused, miks veekogu või veekogud ei saavuta keskkonnaalaseid eesmärke või
where surveillance monitoring indicates that the objectives set out in article 4 for a body of water are not likely to be achieved and operational monitoring has not already been established, in order to ascertain the causes of a water body or water bodies failing to achieve the environmental objectives, or

veekogud, mis moodustavad sellise ala, lisatakse eespool nimetatud operatiivseireprogrammi, kui keskkonnamõju hindamise ja kontrollseire põhjal on tuvastatud, et nad võivad mitte vastata artikli 4 alusel kehtestatud keskkonnaalastele eesmärkidele.
bodies of water forming these areas shall be included within the operational monitoring programme referred to above where, on the basis of the impact assessment and the surveillance monitoring, they are identified as being at risk of failing to meet their environmental objectives under article 4.

operatiivseiret tehakse kõigis sellistes põhjaveekogumites või -kogumirühmades, mille kohta on kas ii lisa kohaselt korraldatud keskkonnamõju hindamise põhjal või kontrollseire põhjal kindlaks tehtud, et nad võivad mitte vastata artikli 4 alusel kehtestatud eesmärkidele.
operational monitoring shall be carried out for all those groundwater bodies or groups of bodies which on the basis of both the impact assessment carried out in accordance with annex ii and surveillance monitoring are identified as being at risk of failing to meet objectives under article 4.

operatiivseire toimub kõigil sellistel veekogudel, mille kohta on kas ii lisa kohaselt korraldatud keskkonnamõju hindamise või kontrollseire põhjal kindlaks tehtud, et nad võivad mitte vastata artikli 4 alusel kehtestatud keskkonnaalastele eesmärkidele, ning sellistel veekogudel, kuhu juhitakse prioriteetsete ainete nimistusse kuuluvaid aineid.
operational monitoring shall be carried out for all those bodies of water which on the basis of either the impact assessment carried out in accordance with annex ii or surveillance monitoring are identified as being at risk of failing to meet their environmental objectives under article 4 and for those bodies of water into which priority list substances are discharged.