검색어: koostöökokkuleppe (에스토니아어 - 영어)

koostÖÖkokkuleppe sÕlmimine ja tÖÖkorra sisseseadmine
conclusion of cooperation agreements and working arrangements

kolmandate isikutega koostöökokkuleppe sõlmimise menetlus
procedure for the conclusion of cooperation agreements with third parties

nende ülesannete üksikasjad esitatakse koostöökokkuleppe suunistes.
guidelines to the cooperation agreement contain details of these tasks.

teabe edastamine eli asutustele enne koostöökokkuleppe või töökorra jõustumist
transmission of information to eu bodies prior to the entry into force of a cooperation agreement or working arrangement

need võivad olla koostöökokkuleppe või ühiselt kontrollitava äriühingu vormis.
they may take the form of a co-operation agreement or of a jointly controlled company.

70 teatise, milles avaldati koostöökokkuleppe ja kohustuste sisu lühikokkuvõte.
70 frequencies. on the 22

kaks riiki, mis moodustavad kolmandiku maailma rahvastikust, sõlmivad koostöökokkuleppe!
here are two countries, which make up a third of the world's population, concluding a cooperation agreement!

selleks valmistab väärtpaberiturujärelevalve ette koostöökokkuleppe näidisdokumendid, mida pädevad asutused võivad kasutada.
for that purpose, esma shall prepare a template document for cooperation arrangements that may be used by the competent authorities.

komisjon teeb käesoleva määrusega reguleeritud valdkondades koostöökokkuleppe alusel euroopa patendiametiga tihedat koostööd.
the commission shall establish a close cooperation through a working agreement with the epo in the fields covered by this regulation.

käesolevad suunised aitavad siiski äriühingutel hinnata üksiku koostöökokkuleppe vastavust artiklile 101.
these guidelines will nevertheless assist businesses in assessing the compatibility of an individual co-operation agreement with article 101.

manioki tootmist ja turustamist ning maniokikaubandust käsitleva koostöökokkuleppe sõlmimise kohta euroopa majandusühenduse ja tai kuningriigi vahel
on the conclusion of a cooperation agreement between the european economic community and the kingdom of thailand on manioc production, marketing and trade

tänasest on kõik 27 liikmesriiki ja el sigaretitootjatega philip morris international ja japan tobacco international sõlmitud koostöökokkuleppe osalised.
as of today, all 27 member states and the eu are parties to the cooperation agreements with pmi and jti.

lisaks alustasid el ja iraak 20. novembril 2006. aastal läbirääkimisi kaubandus- ja koostöökokkuleppe sõlmimiseks.
in addition, the eu and iraq launched the negotiations on a trade and cooperation agreement on 20 november 2006.

24. veebruar 1997, merekalapüügialase koostöökokkuleppe sõlmimise kohta euroopa Ühenduse ja mauritaania islamivabariigi vahel ning selle rakendussätete kehtestamise kohta
council regulation (ec) no 408/97 of 24 february 1997 on the conclusion of an agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the european community and the islamic republic of mauritania and laying down provisions for its implementation

kõnealune koostöö hõlmab korrapärast arvamusvahetust koostöökokkuleppe toimimise kohta, eriti pikendamislõivude ja nende euroopa patendiorganisatsiooni eelarvele avaldatava toime küsimuses.
this cooperation shall include regular exchanges of views on the functioning of the working agreement and, in particular, on the issue of renewal fees and their impact on the budget of the european patent organisation.

Ühenduse rahaline toetus tegevusele artikli 22 punktis f nimetatud rahvusvahelise koostöökokkuleppe raames määratakse kindlaks kõnealuse kokkuleppega või selle kokkuleppe kohaselt asutatud õigussubjekti poolt.
the community financial contribution to activities carried out within the framework of an international cooperation agreement referred to in article 22(f) shall be defined in it or by any legal entity established by it.

muuhulgas selgitas ta ka, et emsk tööorganite ümberkorraldamine seoses regioonide komiteega lõpliku koostöökokkuleppe sõlmimisega võimaldaks suurendada nõuande- ja teabevahetustööde personali.
he also explained that the restructuring of the eesc's working bodies resulting from the final conclusion of the cooperation agreement with the cor would enable staffing levels for consultative work and communication to be increased.

nõukogu kiitis heaks suunised euratomi (euroopa aatomienergiaühendus) ja kanada vahelise tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitleva koostöökokkuleppe alasteks uuteks läbirääkimisteks.
the council approved directives for the re‑negotiation of a cooperation agreement between the euratom (the european atomic energy community) and canada on peaceful uses of atomic energy.

Ühenduse rahaline toetus meetmetele, mida teostatakse artikli 51 punktis d nimetatud rahvusvahelise koostöökokkuleppe raames, määratakse kindlaks kõnealuses kokkuleppes sätestatud tingimustel või selle kokkuleppe kohaselt asutatud õigussubjekti poolt.
the community financial contribution to actions carried out within the framework of an international cooperation agreement referred to in article 51(d) shall be set out in accordance with the terms of such agreement or by any legal entity established by the agreement.

15. juulil 2010 kirjutasid el ja 24 liikmesriiki koos sigaretitootjaga british american tobacco alla koostöökokkuleppe (ip/10/951).
on 15 july 2010, the eu and 24 member states entered into a cooperation agreement with british american tobacco (ip/10/951).