검색어: kordumatud (에스토니아어 - 영어)

kordumatud tunnused
unique identifiers

gmo kordumatud tunnused;
any unique identification of the gmo;

toodete kordumatud tunnused on:
the unique identifiers of the products shall be:

(konto tunnuskood ja tähtnumbriline identifikaator on registrisüsteemis kordumatud.)
(the account id and the alphanumeric identifier are unique within the registry system.)

märgistel on liikmesriikide konkreetsed kordumatud numbrid, mis peavad olema võltsimiskindlad.
tags shall have unique member state specific numbers and be tamper-proof.

kooskõlas määrusega (eÜ) nr 65/2004 määratakse järgmised kordumatud tunnused:
as provided for in regulation (ec) no 65/2004, the following unique identifiers are assigned:

paakautode kordumatud registreerimisnumbrid, mis on käesoleva määruse artikli 84 lõike 2 punkti b kohaselt kaalumisdokumentidesse kantud.
unique identity numbers of tankers entered into the record in accordance with article 84(2)(b) of this regulation.

kontrolli hõlbustamiseks on kavas kasutusele võtta süsteemi loodud kordumatud viitenumbrid või koodid, mille eksportija märgib ekspordideklaratsioonile.
to facilitate this, it is planned that there should be unique reference or code numbers generated by the system that would be quoted by exporters in their export declarations.

digitaalse sõidumeeriku süsteemi turvalisuse puutumatuse ja usaldusväärsuse seisukohast on oluline tagada, et juhtidele väljastatavad sõidumeerikukaardid oleksid kordumatud.
it is essential for the integrity and trustworthiness of the security of the digital tachograph system to ensure that tachograph cards issued to drivers are unique.

esitatakse tabelis iii-i sätestatud teave (konto tunnuskood ja tähtnumbriline identifikaator on registrisüsteemis kordumatud).
the information set out in table iii-i. (the account id and the alphanumeric identifier shall be unique within the registry system.)

lisaks tuleb iga eraldi rikke kohta (nt tööpiirkonnast madalam, tööpiirkonnast kõrgem ja loogikaviga) salvestada kordumatud diagnostika veakoodid.
additionally, unique dtcs for each distinct malfunction (e.g. out-of-range low, out-of-range high and rationality failure) shall be stored.

kordumatud tunnused määratakse kõikide gmode jaoks, mille turuleviimiseks on antud nõusolek enne käesoleva määruse jõustumist vastavalt direktiivile 90/220/emÜ.
unique identifiers shall be assigned to all gmos in respect of which, prior to the entry into force of this regulation, consent has been granted under directive 90/220/eec for their placing on the market.

esitatakse muud nimetused või sünonüümid, millega ainet või segu märgistatakse või mille all neid üldiselt tuntakse, nagu alternatiivsed nimetused, numbrid, äriühingu tootekoodid või muud kordumatud tunnused.
other names or synonyms by which the substance or mixture is labelled or commonly known, such as alternative names, numbers, company product codes, or other unique identifiers may be provided.

eesmärk julgustada asutusi investeerima e-riigihangete võimalustesse tuleks viia tasakaalu vajadusega vältida riigihanketurgude killustumist ettevõtjate rühmadeks, kes on ühendatud süsteemidega, millel on neile kordumatud funktsionaalsed omadused.
a balance needs to be struck between encouraging authorities to invest in e-procurement capacity and avoiding fragmentation of procurement markets into pools of operators connected to systems having their own unique functional specifications.

3.5.5 lisaks tuntakse muret seoses selliste andmebaaside avatuse ja neutraalsusega, millesse kantakse raadiosagedustuvastuse süsteemi tuumaks olevad kordumatud tunnused, ning kogutud andmete hoidmise ja käitlemisega ning nende kasutamisega kolmandate isikute poolt.
3.5.5 there are concerns about the openness and neutrality of the data bases that will register the unique identifiers that lie at the heart of the rfid system, the storage and handling of the collected data and its use by third parties.

seetõttu muudetakse määrust( eÜ) nr 1830/2003 järgmiselt:( 1) artikkel 8 asendatakse järgmisega: „artikkel 8 kordumatud tunnused komisjon: a) b) kehtestab enne artiklite 1-- 7 kohaldamist gmode kordumatute tunnuste väljatöötamise ja määramise süsteemi; kohandab punktis a sätestatud süsteemi vastavalt vajadusele.
accordingly, regulation( ec) no 1830/2003 is amended as follows:( 1) article 8 is replaced by the following: « article 8 unique identifiers the commission shall: a) b) prior to the application of articles 1 to 7, establish a system for development and assignment of unique identifiers to gmos;