검색어: krediidilepingute (에스토니아어 - 영어)

krediidilepingute võimalik kestus;
the possible duration of the credit agreements;

elamukinnisvaraga seotud krediidilepingute kohta
on credit agreements relating to residential property

jagatud omandiõigusega krediidilepingute puhul:
in the case of shared equity credit agreements:

kohustused arvelduskrediidi vormis krediidilepingute puhul
obligations in connection with credit agreement in the form of an overdraft facility

käesolevat direktiivi kohaldatakse krediidilepingute suhtes.
this directive applies to credit agreements.

krediidilepingute nÕuetekohane tÄitmine ja seotud Õigused
sound execution of credit agreements and related rights

see kehtib järgmiste konkreetsete krediidilepingute puhul:
it concerns specific credit agreements on:

krediidilepingute koostamine krediidilepinguga seonduv teave ja õigused
formation ofinformation and rights concerning credit agreements

käesolevat direktiivi kohaldatakse krediidilepingute ja käenduslepingute suhtes.
this directive appliesshall apply to credit agreements and surety agreements.

käesolevat direktiivi ei kohaldata järgmiste krediidilepingute suhtes:
this directive shall not apply to:

krediidilepingute ja käenduslepingute registreerimisega vastavalt artikli 8 lõikele 4;
registration of credit agreements and surety agreements in accordance with article 8 (4);

krediidilepingute puhul, mille intressimäära fikseerimisaeg on alla ühe aasta;
for credit agreements where the period used to fix the borrowing rate is less than one year;

käesoleva direktiiviga ei reguleerita lepinguõiguse kohaldamist krediidilepingute kehtivuse valdkonnas.
this directive does not regulate contract law issues related to the validity of credit agreements.

tegutseb krediidilepingute esitlemisel või pakkumisel vahendajana esitleb või pakub krediidilepinguid;
acts as an intermediary by presenting presents or offering offers credit agreements;

arvelduskrediidi vormis sõlmitavate teatud krediidilepingute ja teatud spetsiifiliste krediidilepingute lepingueelne teave
pre-contractual information requirements for certain credit agreements in the form of an overdraft facility and for certain specific credit agreements

hinnatakse, kas on vaja lisameetmeid, et tagada elamukinnisvaraga tagatud krediidilepingute jälgitavus;
an assessment of whether additional measures are necessary to ensure the traceability of credit agreements secured against residential immovable property;

käesoleva artikli lõikeid 1, 2, 3–4 ei kohaldata krediidilepingute suhtes:
paragraphs 1, 2 and 3 to 4 of this article shall not apply to credit agreements:

seotud krediidilepingute puhul on kaupade või teenuste ost ja sel eesmärgil sõlmitud krediidileping omavahelises sõltuvussuhtes.
in the case of linked credit agreements, a relationship of interdependence exists between the purchase of goods or services and the credit agreement concluded for that purpose.

4.7 eelkõige ei ole praeguses krediidilepingute õigusraamistikus mingit kohustust kohandada pakkumist tarbijate vajadustele.
4.7 first and foremost, the current regulatory framework for credit agreements does not include a requirement to gear supply to consumers' needs.

a) krediidilepingute ja lepingute suhtes, millega lubatakse anda krediiti, mis on ette nähtud:
(a) credit agreements or agreements promising to grant credit: