검색어: kurtumushaiguse (에스토니아어 - 영어)

hirvlaste kroonilise kurtumushaiguse seire kohta
on a survey for chronic wasting disease in cervids

hirvede kroonilise kurtumushaiguse esinemise avastamiseks läbiviidava seire miinimumnõuded
minimum requirements for a survey to detect the presence of chronic wasting disease in cervids

meetmed, mida liikmesriigid võtavad pärast kroonilise kurtumushaiguse esinemise kontrollimist
measures to be taken by member states following testing for cwd

kroonilise kurtumushaiguse proovide tulemused eelneva aasta kohta esitatakse aastaaruandes.
the results of the sampling for cwd for the previous year shall be reported in an annual report.

pärast kroonilise kurtumushaiguse esinemise kontrollimist võtavad liikmesriigid iii lisas sätestatud meetmed.
member states shall carry out the measures set out in annex iii following testing for cwd.

millega muudetakse otsust 2007/182/eÜ hirvlaste kroonilise kurtumushaiguse seire kohta
amending decision 2007/182/ec on a survey for chronic wasting disease in cervids

liikmesriigid viivad kooskõlas ii lisas sätestatud miinimumnõuetega läbi seire kroonilise kurtumushaiguse esinemise avastamiseks hirvlastel.
member states shall carry out a survey to detect the presence of cwd in cervids in accordance with the minimum requirements in annex ii.

liikmesriigid jätavad endale õiguse säilitada materjalid edasisteks analüüsideks või uuringuteks kuni kroonilise kurtumushaiguse kiirtesti kohta on saadud negatiivne tulemus.
the member states shall reserve the right to retain material for further diagnostic or research purposes until a negative result to the rapid test for cwd has been obtained.

otsuses 2007/182/eÜ sätestatakse eeskirjad seire korraldamiseks kroonilise kurtumushaiguse esinemise avastamiseks hirvlastel kooskõlas teatavate miinimumnõuetega.
decision 2007/182/ec lays down rules for a survey to detect the presence of chronic wasting disease in cervids to be carried out in accordance with certain minimum requirements.

seirega hõlmatud liikmesriikide pädev asutus püüab igal võimalusel sellistest hirvedest teada saada ja tagada, et võimalikult paljudel sellistel hirvedel kontrollitakse kroonilise kurtumushaiguse esinemist.
the competent authority of the member states shall endeavour to maximise awareness of these cervids and to ensure that as many such cervids are tested for cwd as possible.

kui kroonilise kurtumushaiguse kontrolliks on välja valitud hirv, mida kavatseti turustada inimtoiduks, peavad liikmesriigid tagama looma rümba jälgitavuse ning selle, et seda ei müüda enne kui on saadud kiirtesti negatiivne vastus.
where a cervid intended to be placed on the market for human consumption has been selected for testing for cwd, the member states shall ensure the traceability of that carcase and ensure that it is not released for commercial sale until a negative result to the rapid test has been obtained.

käesoleva otsusega sätestatakse eeskirjad seire läbiviimiseks kroonilise kurtumushaiguse esinemise avastamiseks hirvlaste sugukonda kuuluvatel loomadel, st hirvlastel (edaspidi “seire”).
this decision lays down rules for a survey to detect the presence of chronic wasting disease (cwd) in animals of the deer family, namely cervids (the survey).

kõik liikmesriigid peavad võtma kroonilise kurtumushaiguse proove eelkõige kliinilise leiuga/haigetelt hirvedelt ja surnud/tapetud hirvedelt, aga ka liiklusõnnetuses vigastatud või hukkunud hirvedelt kõikide hirveliikide puhul.
all member states shall take samples for cwd from clinical/sick cervids and fallen/culled cervids, as a priority, as well as from road-injured or killed cervids of all cervid species.

võimaluse korral ja alati, kui punkti 1 kohaldatakse, tuleb teavitada jahimeest, metsavahti või majandi omanikku, et proovid on saadetud kroonilise kurtumushaiguse kontrolliks ja kiirtesti positiivsed vastused tuleb edastada nii kiiresti kui võimalik selleks ettenähtud viisil.
insofar as possible, and whenever point 1 applies, the hunter, gamekeeper or farmer, where known, shall be informed when samples are submitted for testing for cwd and the results of a positive rapid test communicated as soon as possible by authorised means.

32007 d 0182: komisjoni otsus 2007/182/eÜ, 19. märts 2007, hirvlaste kroonilise kurtumushaiguse seire kohta (elt l 84, 24.3.2007, lk 37).
commission decision 2007/182/ec of 19 march 2007 on a survey for chronic wasting disease in cervids (oj l 84, 24.3.2007, p. 37).