검색어: kvaliteetsem (에스토니아어 - 영어)

kvaliteetsem abi
better quality aid

tervislikum ja kvaliteetsem toit ning puhtam keskkond
working for peace, stability and prosperity beyond our borders

tänu nende muudatusettepanekule on kogu eelnõu kvaliteetsem.
thanks to their amendment proposal the entire draft is of a higher quality.

kvaliteetsem pildi kood : http://illustrius.se/images/code.gif
better quality image of the code: http://illustrius.se/images/code.gif

euroopa, mis väärtustab tööd: rohkem töökohti ning pikem, tegusam ja kvaliteetsem elu
promoting employment in europe: more jobs and longer working lives of better quality

mõni kasutaja märkis, et nad eelistavad tugevalt ühendusest pärit kumariini, kuna see on kvaliteetsem.
some users stated that they have a strong preference for coumarin of community origin due to its quality advantages.

reisijatele antav teave hilinemiste ja lennuplaani muutmise kohta peab olema kvaliteetsem ja tulema õigel ajal.
passenger information must be improved, with better and more timely information about delays and re-routing.

komisjoni tänane aruanne näitab samuti, et eli kodanikel on kiirem ja kvaliteetsem lairibaühendus kui aasta tagasi.
today's commission report also shows that eu citizens enjoy higher speeds and better quality broadband than a year ago.

viimaste uuringute [3] kohaselt kaasneb vee lisamisega kütustesse nende kvaliteetsem põlemine seoses aurude eraldumisega.
recent studies [3] show that adding water to fuels leads to higher quality of combustion in terms of emissions.

kokkuvõttes rakendas komisjon uut raamatupidamissüsteemi edukalt ja märkimisväärse kiirusega ning esitatav teave on tunduvalt kvaliteetsem kui eelmise, kassapõhise süsteemi abil esitatud teave.
all in all, the commission successfully implemented the new accounting system with notable rapidity, and it now offers additional key information that is significantly more advanced than was provided by the previous cash-based system.

et tagada kvaliteetsem teave rakenduskavade elluviimise kohta, süsteemi suurem kasulikkus ja lihtsus, on vaja määratleda vahetatava teabe vormi ja ulatust käsitlevad põhinõuded.
in order to guarantee enhanced quality of information on the implementation of operational programmes, improved usefulness of the system and simplification, it is necessary to specify basic requirements for the form and scope of the information to be exchanged.

tulevikus tuleks komisjoni teavitada valitsustevahelise lepingu sõlmimiseks peetavatest läbirääkimistest juba nende varases etapis, et tagada kõnealuse lepingu siseturu eeskirjadele ja varustuskindluse kriteeriumidele vastavuse kvaliteetsem eelhindamine.
in future, the commission should be informed about the negotiation of intergovernmental agreements from an early stage, so that a better ex ante assessment of iga's compatibility with internal market rules and security of supply criteria is ensured.

kvaliteetse vhh puhul on ühiku omahind lapse kohta vähemalt sama suur kui kooli puhul, kusjuures uuringutest ilmneb, et mida kvaliteetsem vhh, seda parem kulude ja tulude suhe.
unit costs per child in ecec can be at least as expensive as in school, particularly if the services are of high-quality, but research shows that high-quality ecec can improve the cost/benefit ratio.

lisaks märkis töörühm, et „on oluline, et nende muudatustega õigusaktides kaasneks investorite poolne suurem hoolikus ning hindamine ja kvaliteetsem järelevalve.”
in addition, the group observed that “it is crucial that these regulatory changes are accompanied by increased due diligence andjudgement by investors and improved supervision.”

euroopa liit on pikki aastaid veekvaliteedi parandamiseks tööd teinud ja see on andnud tulemusi: joogi- ja suplusvesi on varasemast hoopis kvaliteetsem ning palju rohkemates linnades töödeldakse reovett nõuetekohaselt.
the european union has been working for years to improve water quality, and we have results to show for it – the quality of drinking water and bathing water is much better than it was, and many more towns and cities have proper treatment of their waste water.

kuna vineer on juba kvaliteetsem toode ja eksport hõlmab peamiselt spoonitud vineeri, on vineeri transpordikulud väiksemad kui puitlaastplaadi omad (ja isegi väiksemad kui vineerist valmistatud toolide ja muu mööbli transpordikulud).
as plywood is already a higher-quality product and exports concern mainly veneered plywood, transportation cost are lower than for plywood than for particleboard (and even lower for chairs and other furniture made out of plywood).

de larosière'i töörühm märkis, et „on oluline, et nende muudatustega õigusaktides” (seoses reitinguagentuuridega) „kaasneks investorite poolne suurem hoolikus ning hindamine ja kvaliteetsem järelevalve.”
as the larosière group observed, "it is crucial that these regulatory changes (in respect of cra) are accompanied by increased due diligence and judgement by investors and improved supervision".