검색어: lisanõudeid (에스토니아어 - 영어)

kohaldatakse lisanõudeid.
other supplementary requirements apply.

biopreparaatide puhul kohaldatakse järgmisi lisanõudeid.
for biological medicinal products, the following additional requirements shall apply.

täidetakse vii lisa i osas esitatud tervishoiualaseid lisanõudeid.
the additional health requirements set out in part i of annex vii are complied with.

kuid liikmesriigid ei või kehtestada lisanõudeid transporditavate surveseadmete endi suhtes.
however, member states shall not establish additional requirements for the transportable pressure equipment itself.

liikmesriigid ei või siiski kehtestada lisanõudeid transporditavate surveseadmete endi suhtes.
however, member states shall not establish additional requirements for the transportable pressure equipment itself.

liikmesriigid võivad seada lisanõudeid elektrooniliste allkirjade kasutamisele avalikus sektoris.
member states may make the use of electronic signatures in the public sector subject to possible additional requirements.

missioon võimaldab meil muuhulgas väga kiiresti määratleda, kas on mingeid lisanõudeid.
this will enable us, among other things, to determine very quickly whether there are any additional requirements.

alates hiljemalt 1. juulist 2004 peavad põllumajandusettevõtted täitma järgmiseid lisanõudeid:
from 1 july 2004 at the latest, the holding or holdings shall begin to satisfy the following additional requirements:

liikmesriigid ei tohi oma riiklikes õigusaktides kehtestada isikukaitsevahendite turule laskmiseks rangemaid või lisanõudeid.
member states are not allowed to impose more stringent or additional requirements in their national legislation for the placing on the market of ppe.

pädevad asutused ei tohi esitada tegevusloa saamiseks lisanõudeid, mida ei ole käesolevas määruses sätestatud.
competent authorities may not impose additional requirements on the registration which are not provided for in this regulation.

ii lisas maroko kohta käiv allmärkus 6 käsitleb teatavate töödeldud kahepoolmeliste molluskite kohta kehtivaid lisanõudeid.
footnote 6 of annex ii referring to morocco concerns additional requirements for certain processed bivalve molluscs.

Ühtse kohtlemise tagamiseks ei tohiks liikmesriigid kohaldada maksevahendajate suhtes lisaks käesolevas direktiivis sätestatud nõuetele lisanõudeid.
in order to ensure equality of treatment, member states should not apply any requirements to payment institutions other than those provided for in this directive.

käesoleva jaotise sätted ei piira ühegi sellise ühenduse õigusakti kohaldamist, mis sisaldab lisanõudeid eelneva teavitamise kohta.
the provisions of this title are without prejudice to any community legislation containing additional requirements on prior information.

kui leitakse, et asjaomane isik ei täida enam kõnealuseid lisanõudeid või ei ole enam võimeline neid täitma, võib heakskiidu tühistada.
approval may be withdrawn if it is found that the person concerned no longer satisfies such additional requirements or is no longer capable of satisfying them.

käesolev direktiiv ei takista ühelgi riigil omada lisanõudeid sõidukite osade suhtes, mis asuvad esiratastest eespool ja tagaratastest tagapool.
this directive does not prevent any country from having additional requirements for the vehicle parts forward of the front wheels and rearward of the rear wheels.

käesolevat direktiivi kohaldatakse ilma, et see piiraks konventsioonide lisanõudeid, mis käsitlevad sadamariigi kontrolliga seotud teatamis- ja aruandluskorda.
this directive shall be without prejudice to the additional requirements of the conventions concerning notification and reporting procedures related to port state control.

käesoleva direktiivi sätteid kohaldatakse ilma, et see piiraks konventsioonide lisanõudeid, mis käsitlevad sadamariigi kontrolliga seotud teatamis- ja aruandluskorda.
the provisions of this directive shall be without prejudice to the additional requirements of the conventions concerning notification and reporting procedures related to port state control.

(5) imikute ja väikelaste tervist saab paremini kaitsta kohaldades lisanõudeid, mille rakendamist saab kontrollida analüüside abil toote päritolust sõltumata.
(5) the health of infants and young children can be better protected by applying additional requirements which can be enforced by analysis regardless of a product's origin.