검색어: mahalaadimist (에스토니아어 - 영어)

ootab enne mahalaadimist sõnumit „mahalaadimisluba”;
he shall wait for the “unloading permission” message before unloading;

pärast mahalaadimist loomaveok puhastati ja desinfitseeriti.
following unloading, the livestock vehicle was subject to cleansing and disinfection.

transpordivahendi kaal pärast koorma mahalaadimist ja jääkmulla eemaldamist,
weight of the means of transport after unloading and removal of residual earth,

sekkumishind kehtib ladustatavate kaupade hulgimüügi etapil enne mahalaadimist.
the intervention price shall refer to the wholesale stage for goods delivered to the warehouse, before unloading.

.2 sõidukite sissesõitu, parkimist, peale- ja mahalaadimist;
2 the entry, parking, loading and unloading of vehicles;.

pärast mahalaadimist peab saak minema kaalumisele kontrolliasutuse kinnitatud kaaludel.
in 2011, it will apply to all vessels over 15 m in length.

igale harilikule tuunile peab kohe pärast mahalaadimist kinnitama sabasildi;
tail tags must be affixed on each bluefin tuna immediately upon offloading.

iga prügilasse toimetatud jäätmekoormat kontrollitakse vaatluse teel enne ja pärast mahalaadimist.
each load of waste delivered to a landfill shall be visually inspected before and after unloading.

kapten võib nõuda proovivõtu kordamist sadamas kas enne mahalaadimist või mahalaadimise ajal.
the captain may demand that sampling be repeated in port either before or during discharge.

kauba ja transpordivahendite kontrollimiseks võib toll igal ajal nõuda kauba mahalaadimist ja pakendite avamist.
for the purpose of inspecting goods and the means of transport carrying them, the customs authorities may at any time require goods to be unloaded and unpacked.

lisaks võib eli õiguse kohaselt iga kabotaaživedu hõlmata mitut peale- ja mahalaadimist.
additionally, under eu law each cabotage operation may involve several loading and unloading points.

sellist luba ei nõuta otsese ohu korral, mis nõuab kogu või osa kauba viivitamatut mahalaadimist.
however, such permission shall not be required in the event of the imminent danger necessitating the immediate unloading of all or part of the goods.

kui neid ei ole võimalik täielikult tühjendada, tuleb nad pärast mahalaadimist kuni täitmiseni tihedalt sulgeda.
if they cannot be completely emptied, they are to be closed tight after unloading until they are filled again.

oleme käsitlenud kabotaaži üha realistlikumalt ja see tähendab, et oleme juba valmis alustama pärast esimest mahalaadimist.
we have also been examining cabotage rather more realistically and this means we are already able to start after the first unloading.

inspektor võib nõuda proovivõtu kordamist sadamas enne mahalaadimist ning uuesti mahalaadimise ajal, kui kapten otsustab püügi maha laadida.
the inspector may demand that sampling be repeated in port before discharge and, if the captain decides to discharge the catch, again during discharge.

pärast kalatoodete mahalaadimist tuleb kalatoodetega vahetult kokkupuutunud mahutid, seadmed ja laevade osad puhastada joogivee või puhta mereveega.
after the fishery products have been unloaded, the containers, equipment and sections of vessels which are directly in contact with the fishery products must be cleaned with drinking water or clean seawater.

kauba kontrollimiseks, proovide ja näidiste võtmiseks või kaupa vedava veovahendi kontrollimiseks võib toll igal ajal nõuda kauba mahalaadimist või selle lahtipakkimist.
the customs authorities may at any time require goods to be unloaded and unpacked for the purpose of examining them, taking samples or examining the means of transport carrying them.

b) vedu – transpordivahendi abil teostatav loomade liikumine, mis sisaldab loomade peale- ja mahalaadimist;
'transport`, any movement of animals, effected by a means of transport, which involves loading and unloading the animals;

kaup, mida ei ole lihtne läbi vaadata enne sihtkohas mahalaadimist (näiteks laeva või praamiga imporditav nisu, õli või maagid;
goods which cannot readily be examined until unloaded at destination (for example : wheat, oil or ores imported by ship or barge;

sõidukid ja korduvkasutusega konteinerid, korvid ja puurid tuleb enne peale- ja mahalaadimist vastavalt asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse juhistele puhastada ja desinfitseerida.
the vehicles and, if they are not disposable, the containers, crates and cages must, before loading and unloading, be cleansed and disinfected in accordance with the instructions of the competent authority of the member state concerned.