검색어: manustamissüsteem (에스토니아어 - 영어)

1 manustamissüsteem
1 administration system

igas karbis on üks manustamissüsteem.
each carton contains one administration system.

manustamissüsteem on ainult ühekordseks kasutamiseks.
the administration system is for single use only.

hoida manustamissüsteem külmkapis (2c...8c).
store the administration system in a refrigerator (2°c - 8°c).

avage karp ja võtke manustamissüsteem välja.
open the outer carton and take out the administration system.

hoida manustamissüsteem karbis valguse eest kaitstult.
keep the administration system in the outer carton in order to protect from light.

manustamissüsteem sisaldab 600 mg trastuzumabi 5 ml-s.
the administration system contains 600 mg of trastuzumab in 5 ml.

Üks manustamissüsteem sisaldab 600 mg trastuzumabi 5 ml-s.
one administration system contains 600 mg of trastuzumab in 5 ml.

asetage manustamissüsteem, alkoholitampoon ja pakendi infoleht käeulatusse.
place the administration system, the alcohol swab and this package leaflet within reach.

manustamissüsteem ja patarei tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
the administration system and the battery should be disposed of in accordance with local requirements.

asetage manustamissüsteem reiele kohas, mille olete ette valmistanud.
place the administration system on the thigh as pictured at the site which you have prepared.

kasutatud manustamissüsteem ja patarei tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
dispose of the used administration system and of the battery according to local requirements.

manustamissüsteem peab sõltumata ventilaatorist kindlustama püsiva inhaleeritava inomax’i kontsentratsiooni.
the delivery system must provide a constant inhaled inomax concentration irrespective of the ventilator.

manustamissüsteem on mõeldud kasutamiseks elektromagnetilises keskkonnas, kus kiiratavad raadiosagedushäired on kontrolli all.
the administration system is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated rf disturbances are controlled.

kasutatud manustamissüsteem suletud välispakendis ja patarei tuleb seejärel hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
the used administration system in the closed outer package and the battery are then to be disposed of according to local requirements.

kuna manustamissüsteem sisaldab elektromehhaanilisi komponente ja kasutatud nõela, ei tohi seda visata olmejäätmete hulka.
as the administration system contains electromechanical parts and a used needle, the administration system must not be disposed of in household waste.

suruge manustamissüsteem uuesti vastu nahka 10 sekundi vältel ja jätkake surumist, kuni oleku tuli vilgub uuesti aeglaselt oranžilt.
press the administration system onto the skin again within 10 seconds and maintain pressure until the status light resumes slowly flashing orange.

kui oleku tuli on püsivalt roheline ja ei vilgu, eemaldage manustamissüsteem, viies sõrme läbi silmuse ja tõmmates ettevaatlikult ülespoole.
once the status light remains green without flashing, remove the administration system by inserting a finger into the loop and gently pulling upwards.

kui manustamissüsteem ei ole kindlalt naha külge kinnitatud, vaikib mootori hääl, süstimine katkeb ning oleku tuli vilgub vahelduvalt roheliselt ja oranžilt.
if the administration system is not firmly attached to the skin, the motor sound will stop, the injection will be interrupted and the status light will alternately flash green and orange.

see manustamissüsteem kindlustab õige lämmastikoksiidi koguse andmise, lahjendades inomax’i hapniku/õhuseguga vahetult enne teile andmist.
this delivery system will ensure that the correct amount of nitric oxide is delivered by diluting inomax with an oxygen/air mixture immediately before giving it to you.