검색어: meditsiinipersonali (에스토니아어 - 영어)

meditsiinipersonali pakkumisteenistus
supply services of medical personnel

meditsiinipersonali pakutavad teenused
services provided by medical personnel

muud meditsiinipersonali vahendamisega seotud teenused
other human resources provision services for medical personnel

te kontrollite ise oma ravi meditsiinipersonali juhendamisel.
you control your own treatment, under the guidance of medical staff.

seetõttu tuleks seda teha haiglas või mujal meditsiinipersonali jälgimisel.
for these reasons, it must be done in a clinic or a similar setting.

selleks teavitage kindlasti meditsiinipersonali, kui tunnete süstimise ajal valu.
therefore, be sure to tell the medical staff if you experience pain during the injection.

meditsiinipersonali kokaiiniteemalisest väljaõppest on teatanud iirimaa, itaalia ja Ühendkuningriik.
for example, they may not find their needs addressed in treatment services where opioid users are the main clientele.

nagu väidab saksamaa liitvabariik, peab proviisor olema meditsiinipersonali täieõiguslik liige.
the pharmacist, as the federal republic of germany contends, must form an integral part of the treatment team.

ei ole kahtlust, et meditsiinipersonali vähesus ja arstiabi puudumise või puudulikkusega seonduvad probleemid on omavahel seotud.
there is a very clear correlation between the lack of healthcare professionals and problems connected with shortcomings in the provision of healthcare services or the absence of such services.

mõnede riikide suur vajadus personali järele põhjustab teiste riikide meditsiinipersonali äravoolu, mis rõhutab vajadust ühise lähenemisviisi järele.
high demand for staff in some countries is also draining medical resources from others, underlining the need for a common approach.

pärast iga süsti tuleb patsiente meditsiiniasutuses vastavalt kvalifitseeritud meditsiinipersonali poolt vähemalt 3 tunni jooksul olansapiini üleannustamisele iseloomulike sümptomite osas jälgida.
after each injection, patients should be observed in a healthcare facility by appropriately qualified personnel for at least 3 hours for signs and symptoms consistent with olanzapine overdose.

selle eesmärk on hõlbustada koostööd liikmesriikide vahel kohapeal, arvestades, et tehakse kättesaadavaks täiendavad ressursid personali, rahastamise, seadmete ja meditsiinipersonali näol.
this is intended to facilitate cooperation between the member states on the ground, with the idea being that additional resources in the form of staff, funding, equipment and medical teams will be made available.

enne iga süsti peab tervishoiutöötaja veenduma, et patsient lahkub oma sihtkohta koos saatjaga. pärast iga süsti tuleb patsiente meditsiiniasutuses vastavalt kvalifitseeritud meditsiinipersonali poolt vähemalt 3 tunni jooksul olansapiini üleannustamisele iseloomulike sümptomite osas jälgida.
after each injection, patients should be observed in a healthcare facility by appropriately qualified personnel for at least 3 hours for signs and symptoms consistent with olanzapine overdose.

mis puutub meditsiinipersonali rännet eli sees, siis peaksid liikmesriigid jälgima, et teenuste vaba liikumine ei tooks kaasa sotsiaalset dumpingut, kuna see oleks kahjulik meditsiinitöötajatele, nende professionaalsusele ning kokkuvõttes ka patsientidele.
with regard to the migration of healthcare professionals within the eu, member states should also ensure that the free provision of services does not result in social dumping in this field, which would be damaging to healthcare workers, their professionalism, and ultimately to patients.

käesolevas direktiivis ei takista miski liikmesriikidel kehtestada lisa punkti a liigi 18 jaoks tegevusluba taotlevate või loa saanud kindlustusseltsidele personali ja sisseseade otseste või kaudsete varude kontrolli, kaasa arvatud meditsiinipersonali kvalifikatsioon ja sisseseade kvaliteet, mis on selliste kindlustusseltside käsutuses sellest kindlustusliigist tulenevate kohustuste täitmiseks.
nothing in this directive shall prevent member states from subjecting undertakings seeking or having obtained authorization for class 18 in point a of the annex to checks on their direct or indirect resources in staff and equipment, including the qualification of their medical teams and the quality of the equipment available to such undertakings to meet their commitments arising out of this class of insurance.

samuti ei takista kooskõlastamine liikmesriikidel kehtestada lisa punkti a liigi 18 jaoks tegevusluba taotlevate või loa saanud kindlustusseltsidele personali ja sisseseade otseste või kaudsete varude kontrolli, kaasa arvatud meditsiinipersonali kvalifikatsioon ja sisseseade kvaliteet, mis on kindlustusseltside käsutuses sellest kindlustusliigist tulenevate kohustuste täitmiseks."
this coordination shall also not prevent member states from subjecting undertakings requesting or having obtained authorization for class 18 in point a of the annex to checks on their direct or indirect resources in staff and equipment, including the qualification of their medical teams and the quality of the equipment, available to the undertakings to meet their commitments arising from this class of insurance.'