검색어: metaboliseerimise (에스토니아어 - 영어)

esitama uuritava kemikaali metaboliseerimistee, toetudes metaboliseerimise ja organismist kõrvaldamise tulemustele;
provide a proposed metabolic pathway based on the results of the metabolism and disposition of the test chemical;

uuritava kemikaali metaboliseerimise käigu väljaselgitamiseks võib olla vajalik märgistada molekulis mitu aatomit või konkreetset piirkonda.
labelling of multiple sites or specific regions of the molecule may be necessary to follow the metabolic fate of the test chemical.

mitmeid uuritava kemikaali metaboliseerimise küsimusi on võimalik käsitleda in vitro uuringutes, kasutades asjakohaseid katsesüsteeme.
several questions concerning the metabolism of the test chemical may be addressed in in vitro studies using appropriate test systems.

nahakaudse uuringu puhul tuleks samuti lisada andmed manustamiskoha nahast ja nahaloputusest uuritava kemikaali taasleidmise kohta ning jääkradioaktiivsuse kohta nahka katnud seadmetes ja metaboliseerimise uurimise üksuses ning samuti nahaloputusuuringu tulemused.
for dermal studies, also include data on test chemical recovery from treated skin, skin washes, and residual radioactivity in the skin covering apparatus and metabolic unit as well as results of the dermal washing study.

nende seisundite korral ei ole vaja brinavess’i annust korrigeerida, samuti ei ole seda vaja teha vanuse, seerumi kreatiniinisisalduse või cyp2d6 metaboliseerimise kiiruse alusel.
no dose adjustment of brinavess is required for these conditions, nor on the basis of age, serum creatinine or cyp2d6 metaboliser status.

tuleks teha mõistlikud jõupingutused, et määrata kindlaks kõik metaboliidid, mille kogus on vähemalt 5 % manustatud doosist, ning esitada uuritava kemikaali metaboliseerimise skeem.
reasonable efforts should be made to identify all metabolites present at 5 % or greater of the administered dose and to provide a metabolic scheme for the test chemical.

muud lähenemisviisid, mis täiendavad käesolevas katsemeetodis kirjeldatud in vivo katseid, võivad teatavate liikide puhul anda kasulikku teavet uuritava kemikaali imendumise, jaotumise, metaboliseerimise või organismist kõrvaldamise kohta.
supplemental approaches beyond the in vivo experiments described in this test method may provide useful information on the absorption, distribution, metabolism or elimination of a test chemical in certain species.

mikrosoomiuuringud võivad olla kasulikud võimalike sooliste ja vanuseliste erinevuste selgitamiseks ning aidata leida ensüümiparameetreid (km ja vmax), mis võivad aidata hinnata metaboliseerimise sõltuvust doosist, arvestades kokkupuutetasemeid.
studies with microsomes may be useful to address potential gender and life-stage differences and characterise enzyme parameters (km and vmax) which can aid in the assessment of dose dependency of metabolism in relation to exposure levels.

agenerase peroraalset lahust kasutavaid patsiente, eriti neid, kellel esineb neerukahjustus või on vähenenud propüleenglükooli metaboliseerimise võime (nt asiaadid), tuleb jälgida suure propüleenglükooli sisaldusega (550 mg/ml) seotud kõrvaltoimete suhtes, milleks on krambid, stuupor, tahhükardia, hüperosmolaarsus, laktatsidoos, neerukahjustus, hemolüüs.
patients taking the oral solution of agenerase, particularly those with renal impairment or those with decreased ability to metabolise propylene glycol (e.g. those of asian origin), should be monitored for adverse reactions potentially related to the high propylene glycol content (550 mg/ml), such as seizures, stupor, tachycardia, hyperosmolarity, lactic acidosis, renal toxicity, haemolysis.