검색어: miinimummeetmed (에스토니아어 - 영어)

miinimummeetmed
minimum measures

teavitamine ja miinimummeetmed seoses veeloomade haiguste tõrjega
notification and minimum measures for control of diseases of aquatic animals

käesolevas direktiivis sätestatakse ühenduse miinimummeetmed sigade aafrika katku tõrjeks.
this directive lays down the minimum community measures for the control of african swine fever.

käesoleva direktiiviga seatakse sisse ühenduse miinimummeetmed sigade klassikalise katku tõrjeks.
this directive introduces the minimum community measures for the control of classical swine fever.

need miinimummeetmed olid suunatud salmonelloosi seirele ja kontrollile liigi gallus gallus aretuskarjades.
those minimum measures focused on monitoring and controlling salmonella in breeding flocks of the species gallus gallus.

direktiiviga 2001/89/eÜ on kehtestatud ühenduse miinimummeetmed sigade katku tõrjeks.
directive 2001/89/ec introduces minimum community measures for the control of classical swine fever.

ettepanekus esitatakse kodu- või muude lindude seas linnugripi puhkemise korral kohaldatavad miinimummeetmed.
the proposal sets out the minimum measures to be applied in the event of an outbreak of ai in poultry and other birds.

alates 1. jaanuarist 1994 rakendavad liikmesriigid iii lisa i jaos kodulindude salmonelloosi suhtes ettenähtud miinimummeetmed.
member states shall implement as from 1 january 1994 the minimum measures laid down for salmonella in annex iii, section i.

klassikalise lindude katku vÕi newcastle'i haiguse puhangute vÄltimiseks kasutatava sanitaartapmise korral vÕetavad miinimummeetmed
minimal measures to be taken when sanitary slaughter is practised to eliminate outbreaks of avian influenza or newcastle disease

arendatakse piirkondadeks jaotamist, kehtestades – peamiselt ettepaneku lisades – miinimummeetmed, mida rakendatakse piirkondlike meetmete puudumisel.
developing regionalisation by establishing baseline measures, mainly in the annexes to the proposal, which will apply in the absence of regional measures.

kui mõnes liikmesriigis on asutused täielikult vabastatud kliendi suhtes kohaldatava nõuetekohase hoolsuse kohustuste täitmisest, siis teistes liikmesriikides on kehtestatud kohustuslikud nõuetekohase hoolsuse miinimummeetmed.
while some member states grant their institutions a full exemption from cdd, others require them to demonstrate a minimum level of cdd measures.

nõukogu direktiiviga 2002/60/eÜ [3] on kehtestatud liidus kohaldatavad miinimummeetmed sigade aafrika katku tõrjeks.
council directive 2002/60/ec [3] lays down minimum measures to be applied within the union for the control of african swine fever.

12direk-tiivis on tõepoolest sätestatud miinimummeetmed, kuid see ei tähenda, et direktiivi kohaldamisala võib tõlgendada kitsamalt kui siis, kui võetakse arvesse neid väärtusi.
12admittedly, the directive lays down minimum measures, but that is no reason to construe its scope more narrowly than a reading in the light of those values would warrant.

seega on asjakohane kehtestada miinimummeetmed haiguste ennetamiseks ja riskide vähendamiseks ning neid meetmeid tuleks kohaldada kogu akvakultuuri tootmisahela vältel, alates viljastamisest ja koorumisest kuni akvakultuurloomade toiduks töötlemiseni, sealhulgas transportimise ajal.
it is therefore appropriate to lay down minimum measures of disease prevention and risk mitigation which should be applied to the whole production chain in aquaculture, from fertilisation and hatching of eggs to the processing of aquaculture animals for human consumption, including transportation.

selleks et tagada potentsiaalseid rahastamisvõimalusi käsitleva teabe laialdane levimine kõigile huvitatud isikutele ja suurendada läbipaistvust, tuleks sätestada miinimummeetmed, mis on vaja võtta võimalike lõplike abisaajate teavitamiseks rahastamisvõimalustest, mida ühendus ja liikmesriigid pakuvad ühiselt fondi kaudu.
in order to guarantee that information on possible funding opportunities is disseminated widely to all interested parties and for the sake of transparency, the minimum measures needed to inform potential final beneficiaries about the financing opportunities offered jointly by the community and the member states through the fund should be set out.

vastavalt nõukogu 24. juuni 1993. aasta direktiivi 93/53/emÜ (millega kehtestatakse ühenduse miinimummeetmed teatavate kalahaiguste vastu võitlemiseks,3 muudetud austria, soome ja rootsi ühinemisaktiga) artikli 10 lõikele 1 on lubatud eluskala või kalamarja ja sugurakkude viimine nakatunud kasvandustest sama haigusega nakatunud kasvandustesse;
whereas, in accordance with article 10(1) of council directive 93/53/eec of 24 june 1993 introducing minimum community measures for the control of certain fish diseases(3), as amended by the act of accession of austria, finland and sweden, movements of live fish or eggs and gametes from infected farms towards other farms infected with the same disease is allowed;