검색어: mikroettevõtte (에스토니아어 - 영어)

mikroettevõtte
micro

mida mõeldakse „sotsiaalse mikroettevõtte” all;
what a "social micro-enterprise" is;

mikrolaenu saab taotleda mikroettevõtte asutamiseks ja/või arendamiseks.
the aim of the microloans must be to establish and/or develop micro-enterprises.

seoses sellega tagatakse toetusesaajate suhtes piisav jätkutegevus nii enne kui ka pärast mikroettevõtte loomist.
in this context, a sufficient follow-up of beneficiaries shall be ensured both before and after the creation of the micro-enterprise.

rumeenia maksusüsteemi seaduses on mikroettevõtetele ette nähtud erirežiim, mida tuntakse“mikroettevõtte tulumaksu”nime all.
according to the provisions of the romanian law on fiscal code micro enterprises have a special taxation regime, named income tax for micro enterprises.

artikli 4 punktis 26 sätestatud mikroettevõtte mõiste muutmine kooskõlas soovituse 2003/361/eÜ muudatusega;
changing the definition of micro enterprise within the meaning of article 4(26) in accordance with an amendment of recommendation 2003/361/ec;

erandina otsuse 2000/728/eÜ artikli 2 lõike 5 esimesest lausest on mikroettevõtte minimaalne ökomärgise kasutamise aastamaks 100 eurot.
by way of derogation from the first sentence of article 2(5) of decision 2000/728/ec, the minimum annual fee per micro-enterprise for use of the eco-label shall be eur 100.

Üldine krediidinappus koosmõjus värskelt töötuks jäämisega tähendab seda, et paljud inimesed, kes muidu hakkaksid füüsilisest isikust ettevõtjateks või asutaksid mikroettevõtte, ei saa seda teha.
the combination of the general credit squeeze with the status of newly unemployed, means that many people who would either become self-employed or start a micro enterprise cannot do so.

rolandwerft kuulub hegemanni kontsernile ja on suurettevõte, mis ei vasta komisjoni soovitatud mikroettevõtte, väikese ja keskmise suurusega ettevõtte määratluse kohaselt väikese või keskmise suurusega ettevõtte kriteeriumidele.
rolandwerft belongs to the hegemann group. it is a large undertaking that does not rank as a small or medium-sized enterprise under the commission recommendation concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises.

kõnealusest ettepanekust tulenev kulude kokkuhoid võib 1,1 miljoni väikeettevõtte jaoks ulatuda 1,5 miljardi euroni ja 5,9 miljoni mikroettevõtte jaoks 5,2 miljardi euroni59.
the potential savings generated by this proposal amount to eur 1.5 billion per year for 1.1 million small companies and eur 5.2 billion per year for 5.9 million micro-enterprises59.

portugalis on koostatud uus programm „investe jovem”, mille raames pakutakse rahalist toetust noortele, kes hakkavad füüsilisest isikust ettevõtjaks või loovad omaenda mikroettevõtte.
in portugal, investe jovem is a new programme that offers financial support to young people to become self-employed or create their own micro-enterprise.

kui ettevõte ületab lõppbilansi kuupäeval töötajate piirmäära või rahalisi ülemmäärasid või jääb allapoole neid, omandab või kaotab ta vke, keskmise suurusega ettevõtte, väikeettevõtte või mikroettevõtte seisundi üksnes siis, kui kõnealune asjaolu ilmneb kaks majandusaastat järjest.
where, at the final balance sheet date, an enterprise exceeds or falls below the employee thresholds or financial ceilings, this is to result in its acquiring or losing the status of 'sme', 'medium-sized enterprise', 'small enterprise' or 'microenterprise' only if the phenomenon is repeated over two consecutive financial years.

käesolevas otsuses ning kooskõlas liikmesriikide sätetega peaks kasutama mõistet „sotsiaalne mikroettevõte” sellise mikroettevõtte tähenduses, kes toodab kaupu ja teenuseid selgel sotsiaalsel eesmärgil või kes pakub kogukonna liikmetele teenuseid mittetulunduslikul eesmärgil.
for the purposes of this decision and in line with national provisions, ‘micro-enterprise in the social economy’ should mean a micro-enterprise which produces goods and services with a clear social mission or which provides services to members of the community with a non-profit purpose.

vws on suurettevõte, mis ei vasta komisjoni 6. mai 2003. aasta soovituses 2003/361/eÜ (mikroettevõtte ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlemise kohta) [3] kehtestatud väikeste või keskmise suurusega ettevõtete kriteeriumidele.
möller group and is part of its subgroup of yards led by odense steel shipyard ltd. it is a large enterprise and does not rank as a small or medium-sized enterprise under the commission recommendation 2003/361/ec of 6 may 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises [3].