검색어: mitteavaldamist (에스토니아어 - 영어)

isiku selgitused, kes taotles oma isikusamasuse mitteavaldamist
comments from a third party that asked for its identity to be kept secret

säilitame endiselt laia määratluse, kuid piirame võimalust vabalt määrata dokumentide mitteavaldamist.
we still maintain a wide definition, but we will reduce the discretionary non-disclosure of documents.

eraelu puutumatuse kaitse on eriti oluline lapsohvrite puhul, hõlmates sealhulgas nime mitteavaldamist.
such protection is particularly important for child victims, and includes non-disclosure of the name of the child.

teabe konfidentsiaalsuse tagamiseks annab amet ühenduse sordikaitse taotlejale tasuta vormid, millega ta saab taotleda kõigi algmääruse artikli 88 lõikes 3 osutatud materjaliga seotud andmete mitteavaldamist.
for the purpose of keeping information confidential, the office shall make available, free of charge, forms to be used by the applicant for a community plant variety right in order to request the withholding of all data relating to components as referred to in article 88(3) of the basic regulation.

komisjon sai pärast menetluse avamise otsuse avaldamist euroopa Ühenduste teatajas kahe asjassepuutuva isiku seisukohad, nimelt berliner volksbank ja isik, kes taotles isikusamasuse mitteavaldamist.
in response to the publication of the decision to initiate proceedings in the official journal of the european communities, the commission received comments from two other interested parties, namely berliner volksbank and a third party which asked for its identity to be kept secret.

pärast seda sai komisjon 9. juulil ja pärast tähtaja pikendamist 22. juulil 2002. aastal ühe konkurendi märkused ning veel ühe asjassepuutuva isiku märkused, kes taotles isikusamasuse mitteavaldamist.
on 9 july and, after it had extended the deadline, on 22 july 2002, it received observations from a competitor and from another interested party who requested that his identity remain confidential.

kuriteoohvri eraelu puutumatuse kaitse võib olla tõhusaks abinõuks edasise viktimiseerimise vältimisel; selle saavutamiseks võib kasutada erinevaid meetmeid, sealhulgas kuriteoohvri isikut ja asukohta käsitleva teabe mitteavaldamist või sellise teabe piiratud avaldamist.
protecting the privacy of the victim can be an important means of preventing further victimisation and can be achieved through a range of measures including non-disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of the victim.

kuriteoohvri eraelu puutumatuse kaitse võib olla tõhusaks abinõuks uue ja korduva ohvriks langemise, hirmutamise ja kättemaksmise ärahoidmisel; selle saavutamiseks võib kasutada erinevaid meetmeid, sealhulgas kuriteoohvri isikut ja asukohta käsitleva teabe mitteavaldamist või sellise teabe piiratud avaldamist.
protecting the privacy of the victim can be an important means of preventing secondary and repeat victimisation, intimidation and retaliation and can be achieved through a range of measures including non-disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of the victim.