검색어: nagunii (에스토니아어 - 영어)

karta on, et jääb nagunii.
karta on, et jääb nagunii.

see ei olnud nagunii eriti tõhus.
it never did have any teeth.

ja oma kõrgeaususest ta nagunii ei lahku."
and he won't leave his precious, anyway.'

aga ma mõtlesin, see oleks nagunii võimalik:
somehow when writing a new post, there could be a way to write both in native language, as also, write in any of the languages setup in options, ie portuguese.

diskrimineerimisvaba juurdepääs säilitamiskohale tagatakse nagunii artikliga 20.
article 20 would also ensure that access to storage sites is free of discrimination.

teil polnud ju nagunii tegelikult valikut või kuidas?
let existence determine what you will do. you never really had a choice anyway, did you?

tavaliselt vaadatakse töötajate palgad kord aastas nagunii läbi.
you will normally have an annual pay review in any case.

kuid nii pikaks teekonnaks pole sa praegu nagunii veel valmis."
it may be your task to find the cracks of doom; but that quest may be for others: i do not know. at any rate you are not ready for that long road yet.’

linnade jaoks on juhtimine, visioon ja järjepidevus nagunii olulised eeldused6.
for cities, leadership, vision and consistency seem to be a prerequisite anyway6.

ja minu arvates ei saa te täna nagunii edasi minna, sest olete väsinud.
and you cannot, i think, go far today in any case, for you are weary.

jah, me vajame vastastikkust, kuid el on rahvusvahelisel tasandil nagunii suurim investor.
yes, we need reciprocity, but the eu is the biggest investor internationally anyway.

kõigil auditeeritud juhtudel maksti aga töötajatele sissetulekutoetust, mida liikmesriigid nagunii maksnud oleksid.
but all the audited cases included income support measures which would have been paid by the member states anyway.

(sk) ma teen hästi lühidalt, sest enamik teemasid on nagunii juba mainitud.
(sk) i will be very brief, because most of the issues have already been mentioned, of course.

lisaks oleks ühine otsuste tegemine nagunii vajalik, kui eraldi luuakse nõukogu teadusuuringute koosseis.
in addition, should a separate council configuration on research be established, joint decision-making would be required anyway.

et aga enamik inimesi nagunii ei viitsi dokumentatsiooni lugeda, siis anname siinkohal mõned vihjed:
since most people do not read documentation anyway, here is a collection of the most helpful tips:

et teavitamine on nagunii necde peamine tegevusala, tuleb seada prioriteediks raamistiku aktiivsem tutvustamine õppijatele ja tööandjatele.
while promotion already is a major activity of necs, priority has to be given to intensified dissemination of the framework to learners and employers.

arvestage palun, et ettevõtted, kes nõudeid ei täida ja on nagunii kohustatud tegevuse lõpetama, abi ei saa.
please note that enterprises are excluded which do not fulfil these standards and which would be obliged to stop production anyway.

lisaks sellele ei saa välistada, et olukorras, kus konkurents turul on väike, seisaksid kasutajad nagunii hinnatõusuga silmitsi.
furthermore, it could not be excluded that in a situation of reduced competition on the market the users would anyway be faced with the price increase.

mesta as ja tema eelkäija ei olnud ega ole raskustes kõnealuste suuniste tähenduses, mis ei ole ümberkorraldamise tulemusel loodud uute ettevõtete suhtes nagunii kohaldatav.
mesta as and its predecessor was, and is, not in difficulty within the meaning of these guidelines which are in any event not applicable to new firms emerging from reorganisations.

ei saa mõistlikult eeldada, et töökohta taotleb keegi, kes teab ette, et tema rassilise või etnilise päritolu tõttu teda nagunii tööle ei võeta.
nobody can reasonably be expected to apply for a position if they know in advance that, because of their racial or ethnic origin, they stand no chance of being hired.