검색어: ninakõrvalurgete (에스토니아어 - 영어)

ninakõrvalurgete infektsioon
sinus infection

ninakõrvalurgete põletik;
infection of the sinuses that surround the nose

nina, ninakõrvalurgete ja kõri infektsioonid;
infections of the nose, sinuses and throat.

nina, ninakõrvalurgete või ülemiste hingamisteede kinnisus
congestion in the nose, sinuses or upper part of the airway bringing air into the lungs

kauapüsivad või korduvad kõrvade või ninakõrvalurgete nakkused
long lasting or recurring ear or sinus infections

gripp või külmetus, palavik, ninakõrvalurgete põletik, köha;
flu or cold, fever, inflammation of your sinuses, cough

ülemiste hingamisteede infektsioonid, näiteks külmetus, vesine eritis ninast, ninakõrvalurgete infektsioon
upper respiratory tract infections such as cold, runny nose, sinus infection.

kliinilistes uuringutes kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed olid peavalu, punetus, nina ja ninakõrvalurgete kinnisus ning seljavalu.
the most common adverse reactions reported in clinical studies were headache, flushing, nasal and sinus congestion and back pain.

äge sinusiit (lühiajaline ninakõrvalurgete nakkus; ninakõrvalurked on õhuga täidetud kanalid nina ja silmade ümbruse luudes).
acute sinusitis (short-lived infection of the sinuses, air-filled passageways in the bones around the nose and eyes).

nende patsientide puhul peavad arstid olema valvsad märkimisväärse eosinofiilia, vaskuliitilise lööbe, kopsusümptomite halvenemise, ninakõrvalurgete häirete, südame komplikatsioonide ja/või neuropaatia ilmnemise suhtes.
in these patients, physicians should be alert to the development of marked eosinophilia, vasculitic rash, worsening pulmonary symptoms, paranasal sinus abnormalities, cardiac complications, and/or neuropathy.

457 sageli esinenud kõrvaltoimed (vähemalt 1- l patsiendil 100- st, kuid vähem kui 1- l patsiendil 10- st): janu, dehüdratsioon, kõrge vererõhk, migreenid, näärmete turse, õhetus, menstruatsiooni häired, vähenenud seksuaaltung, vaginaalsed probleemid, rindade valulikkus, munandite valulikkus, probleemid kilpnäärmega, igemete punetus, suukuivus, suu või keele punetus või valulikkus, hambavalu või hambakahjustus, herpes simplex (villid), maitsetundlikkuse muutus, seedehäired, düspepsia (kõrvetised), kõhukinnisus, maksa suurenemine (probleemid maksaga, vahel tõsised), vedel roe, voodimärgamine lastel, ninakõrvalurgete põletik, bronhiit, valu silmades, pisarakanali häired, konjunktiviit (silmade punetus), erutatud olek, unisus, unes kõndimine, käitumisprobleemid, närvilisus, kinnine või nohune nina, aevastamine, kiire hingamine, kuiv või punetav nahk, verevalumid, käte ja jalgade suurenenud tundlikkus külmale, naha - või küünteprobleemid, psoriaas (esmane või ägenev), suurenenud higistamine, suurenenud urineerimise vajadus, värinad, vähenenud puutetundlikkus, artriit.
commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of  452 liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.