검색어: nominaalväärtusest (에스토니아어 - 영어)

tagatis hõlmas 100 % ajatatud võlasumma nominaalväärtusest.
this covered 100 % of the nominal value of the deferral.

seega on abina vaadeldav üksnes osa antud laenu nominaalväärtusest.
the amount of aid is therefore only a fraction of the nominal amount thus lent.

austria selgitas, et abielement jääks igal juhul kaugele garantii nominaalväärtusest.
austria argued that the aid element would in any case be far from the nominal value of the guarantee.

hinnavahe-- väärtpaberi nominaalväärtuse ja hinna vahe, kui hind on nominaalväärtusest madalam.
exchange rate: the value of one currency for the purpose of conversion to another.

peatatud kulukohustuste suurus on 495,2 miljonit eurot ja kuni 0,5 % skp nominaalväärtusest.
the suspended commitments amount to eur 495.2 million and a maximum level of 0.5% of nominal gdp.

komisjon on mitmete ümberkorraldamisjuhtumite puhul määranud raskustes ettevõtjale antud garantii abielemendi osakaalu nominaalväärtusest väiksemaks.
the commission has in several restructuring cases determined the aid element in a guarantee granted in favour of a company in difficulty to be lower than the nominal value.

kasutatavast analüüsimeetodist sõltumata loetakse sobivaks, kui taastumine jääb vahemikku 90–110% nominaalväärtusest.
independent of the analytical method used, it is considered suitable if the recoveries are between 90 % and 110 % of the nominal value.

mingil juhul ei ületa ühenduse panusel põhineva reservi ja kapitali assigneeringute kogusumma 50 % laenu või tagatise nominaalväärtusest.
in no case shall the level of total provisioning and capital allocation amounts of the community contribution exceed 50 % of the nominal loan or guarantee value.

kui aga raha või raha ekvivalentide laekumine lükatakse edasi, võib tasu õiglane väärtus olla laekuva või saadaoleva raha või raha ekvivalentide nominaalväärtusest väiksem.
however, when the inflow of cash or cash equivalents is deferred, the fair value of the consideration may be less than the nominal amount of cash received or receivable.

seoses kriteeriumiga 3 selgus uurimise käigus, et riigi poolt enamusaktsiate eest makstud hind oli ligikaudu kolmandik nende nominaalväärtusest ja äriühing sai riigilt tasuta maad.
for criterion 3, the investigation found that the price paid to the state for a substantial percentage of the shares was around one third of its nominal value and the company received the land for free from the state.

hinnavahe-- väärtpaberi nominaalväärtuse ja hinna vahe, kui hind on nominaalväärtusest madalam. intressimäära futuur-- börsil kaubeldav tähtpäevaleping.
or( ii) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another undertaking;

finantskontol kirjendatud diskonteerituna müüdud laenude, hoiuste ja muude saada/maksta olevate arvete tehinguväärtus võib erineda rahvusvahelise investeerimispositsiooni all kajastatud nominaalväärtusest.
for loans, deposits and other accounts receivable/payable sold at a discount, the transaction values recorded in the financial account may differ from the nominal values recorded in the iip.

kui kontsentratsiooni muutus katse ajal on tõenäoliselt alla 20 % nominaalväärtusest, siis piisab uuritava aine kontsentratsiooni määramisest katse alguses ja lõpus ühel madalal ja ühel kõrgel väärtusel ja eeldatava ec50 läheduses.
analysis of the concentration of the test substance at the start and end of the test of a low and high test concentration, and a concentration around the expected ec50 may be sufficient where it is likely that exposure concentrations will vary less than 20 % from nominal values during the test.

tehingute turuväärtusest ja positsioonide nominaalväärtusest tulenevate mittevastavuste korrigeerimiseks kirjendab müüja müügitehingu perioodil muudest hinnamuutustest tuleneva ümberhindluse, mis vastab nominaalväärtuse ja tehingu väärtuse erinevusele, samas kui ostja kirjendab vastassuunalise summa muudest hinnamuutustest tuleneva ümberhindlusena.
to account for the inconsistency between the market valuation of transactions and nominal valuation of positions, the seller records revaluations due to other price changes during the period in which the sale occurs, equal to the difference between the nominal and the transaction value, whilst the buyer records an opposite amount as revaluations due to other price changes.

platvormi äärte positsioneerimise tolerantsid ja nende hooldus tuleb kindlaks määrata nii, et vahemaa l ei oleks ühelgi juhul nominaalväärtusest väiksem või seda ei suurendata enam kui 50 mm võrra.
tolerances for the positioning of the platform edges or their maintenance shall be adopted such that distance l is not reduced under any circumstances and not increased by more than 50 mm.

ka saksamaa poolt ettevõttele chemische werke piesteritz antud ümberkorraldamisabi käsitleva juhtumi puhul [20] kehtestas komisjon garantii abielemendi osakaalu kaugelt väiksemana laenu nominaalväärtusest, kuigi chemische werke piesteritz oli sellel ajal majanduslikes raskustes.
also in the case of the restructuring aid granted by germany to chemische werke piesteritz [20] (hereafter cwp), the commission estimated the amount of aid in a guarantee far below the nominal value of the loan, although cwp was in financial difficulty at the time.

2006o0016--- et--- 31.12.2009--- 004.001--- 18 ▼b ii lisa sÕnastik alakurss-- väärtpaberi nominaalväärtuse ja hinna vahe, kui hind on nominaalväärtusest madalam. amortisatsioon- ülekursi/ alakursi kontode või vara väärtuse süstemaatiline vähendamine ajaperioodi jooksul.
2006o0016--- en--- 31.12.2009--- 004.001--- 19 ▼b annex ii glossary amortisation: the systematic reduction in the accounts of a premium/ discount or of the value of assets over a period of time.