검색어: normaalsetest (에스토니아어 - 영어)

leukeemilisi blaste ei ole võimalik eristada normaalsetest.
it is not possible to distinguish leukaemic blasts from normal blasts.

vähirakud on proteasoomiinhibiitorite pärssivale mõjule ning seega ka bortesomiibi mõjule normaalsetest rakkudest tundlikumad.
cancer cells are more sensitive to disruption by proteasome inhibitors than normal cells and, therefore, to the effects of bortezomib.

-* kinnipidamine euroopa rahasüsteemi vahetuskursimehhanismiga ettenähtud normaalsetest kõikumispiiridest vähemalt kahe aasta jooksul;
-* the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the european monetary system for at least two years;

mrt kontrastaine ülesandeks on indutseerida muutusi kahjustuskolde signaali intensiivsuses, võimaldades seeläbi kolde eristumist ümbritsevatest normaalsetest struktuuridest.
the purpose of an mri contrast agent is to induce signal intensity changes within the lesion thereby facilitating its recognition from the surrounding normal structures.

kinnipidamine euroopa rahasüsteemi vahetuskursimehhanismiga ettenähtud normaalsetest kõikumispiiridest vähemalt kahe aasta jooksul, devalveerimata oma vääringut euro suhtes;
the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the european monetary system, for at least two years, without devaluing against the euro;

osalemine vahetuskursimehhanismis erm2 ja kinnipidamine normaalsetest kõikumispiiridest vähemalt kahe aasta jooksul on üks lähenemiskriteeriumitest, mis peab olema euroalaga ühinemiseks eelnevalt täidetud.
participation in erm ii and observance of the normal fluctuation margins for at least the last two years is one of the convergence criteria to be fulfilled ahead of euro area accession.

riisi lihvimisel välja sõelutud idanevate, jahuste või valmimata söödariisi terade jahvatamisel saadud toode või samalaadne toode normaalsetest, kuid kollastest või plekilistest teradest
product obtained by grinding fodder rice, consisting either of green, chalky or unripe grains, sifted out during the milling of husked rice, or of normal dehusked grains which are yellow or spotted

— kinnipidamine euroopa rahasüsteemi vahetuskursimehhanismiga ettenähtud normaalsetest kõik u mispiiridest vähemalt kahe aasta jooksul, devalveerimata oma vääringut euro suhtes;
— the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the european monetary system, for at least two years, without devaluing against the euro,

-* kinnipidamine euroopa rahasüsteemi vahetuskursimehhanismiga ettenähtud normaalsetest kõikumispiiridest vähemalt kahe aasta jooksul, devalveerimata oma vääringut ühegi teise liikmesriigi vääringu suhtes;
-- the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchangerate mechanism of the european monetary system, for at least two years, without devaluing against the currency of any other member state;

« kinnipidamine euroopa rahasüsteemi vahetuskursimehhanismiga ettenähtud normaalsetest kõikumispiiridest vähemalt kahe aasta jooksul, devalveerimata oma vääringut ühegi teise liikmesriigi vääringu suhtes ».
“ the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the european monetary system, for at least two years, without devaluing against the currency of any other member state”.

asutamislepingu artikli 121 lõike 1 kolmandas taandes nähakse ette „kinnipidamine euroopa rahasüsteemi vahetuskursimehhanismiga ettenähtud normaalsetest kõikumispiiridest vähemalt kahe aasta jooksul, devalveerimata oma vääringut ühegi teise liikmesriigi vääringu suhtes”.
the third indent of article 121(1) of the treaty requires “the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the european monetary system, for at least two years, without devaluing against the currency of any other member state”.

vahetuskursi areng eÜ asutamislepingu artikli 121 lõike 1 kolmandas taandes nähakse ette „kinnipidamine euroopa rahasüsteemi vahetuskursimehhanismiga ettenähtud normaalsetest kõikumispiiridest vähemalt kahe aasta jooksul, devalveerimata oma vääringut ühegi teise liikmesriigi vääringu suhtes ».
e x c h a n g e r a t e d eve l o p m e n t s the third indent of article 121( 1) of the ec treaty requires « the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the european monetary system, for at least two years, without devaluing against the currency of any other member state ».

vahetuskursi areng 1 asutamislepingu sätted asutamislepingu artikli 121 lõike 1 kolmandas taandes on sätestatud: „kinnipidamine euroopa rahasüsteemi vahetuskursimehhanismiga ettenähtud normaalsetest kõikumispiiridest vähemalt kahe aasta jooksul, devalveerimata oma vääringut ühegi teise liikmesriigi vääringu suhtes."
exchange rate developments 1 treaty provisions article 121( 1), third indent, of the treaty requires: « the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the european monetary system, for at least two years, without devaluing against the currency of any other member state ».