검색어: num_subscribers tellijat (에스토니아어 - 영어)

total_subscribers_1 tellijat
total_subscribers_1 subscribers

ent teenuseosutaja peab teavitama tellijat pakutava teenuse osutamise kvaliteedist.
the provider must, however, inform subscribers of the quality of the service delivered.

kui tellijat puudutavates andmetes esineb viga, on tellijal õigus vastav viga parandada.
in case there is an error in the data concerning the subscriber, he or she has the right to have the error corrected.

samamoodi ei peaks olema vaja tellijat tuvastada, kui tema autentimine on pakutava teenuse osutamiseks piisav.
similarly, where authentication of a subscriber is sufficient in order to deliver the service provided, identification of the subscriber should not be required.

(3) veebisisuteenuse pakkuja teavitab tellijat lõike 1 kohaselt pakutava veebisisuteenuse osutamise kvaliteedist.
(3) the provider of an online content service shall inform the subscriber of the quality of delivery of the online content service provided in accordance with paragraph 1.

süsteemi tarnija ei tohi nõuda tellijalt ainuõigusliku kokkuleppe sõlmimist ega takistada tellijat otseselt ega kaudselt teist süsteemi või teisi süsteeme tellimast või kasutamast.
a system vendor shall not require a subscriber to sign an exclusive contract, nor directly or indirectly prevent a subscriber from subscribing to, or using, any other system or systems.

liikmesriigid võivad nõuda, et isik, kes soovib otsuse läbivaatamist, teavitaks tellijat faksi teel või elektrooniliselt väidetavast rikkumisest ning oma kavatsusest esitada läbivaatamisnõue.
the member states may require that the person wishing to use a review procedure has notified the contracting authority by fax or electronic means of the alleged infringement and of his intention to seek review.

süsteemi tarnija ei tohi tellijat kohustada tehniliste seadmete või tarkvara pakkumist vastu võtma, kuid ta võib nõuda oma süsteemiga ühilduvate seadmete ja tarkvara kasutamist."
a system vendor shall not impose an obligation on a subscriber to accept an offer of technical equipment or software, but may require that equipment and software used be compatible with its own system.'

ajakiri hõlmab haiguste epidemioloogia, ennetuse ja tõrje kõiki aspekte euroopa vaatenurgast. elektroonilisel väljaandel on ligikaudu 15 000 tellijat.
the journal covers all aspects of communicable disease epidemiology, prevention and control from a european perspective, and the electronic releases have around 15,000 subscribers.

c) kohandades euroopa tehniliste kirjelduste arvesse võtmise suhtes olemasolevaid tavasid, kohustaks nende kirjelduste kasutamine tellijat hankima juba kasutatava varustusega kokkusobimatuid tooteid või tooks kaasa ebaproportsionaalseid kulusid või ebaproportsionaalseid tehnilisi raskusi.
(c) in the context of adapting existing practice to take account of european specifications, use of those specifications would oblige the contracting entity to acquire supplies incompatible with equipment already in use or would entail disproportionate cost or disproportionate technical difficulty.

tellija võib lepingudokumentides nimetada või liikmesriik võib tellijat kohustada nimetama asutust või asutusi, kellelt pakkuja võib saada teavet selles liikmesriigis, piirkonnas või paikkonnas, kus teenust osutatakse, kehtivate töökaitsealaste sätete ja töötingimustega seonduvate kohustuste kohta, mida lepingu kehtivuse ajal osutatavate teenuste suhtes kohaldatakse.
the contracting authority may state in the contract documents, or be obliged by a member state to do so, the authority or authorities from which a tenderer may obtain the appropriate information on the obligations relating to the employment protection provisions and the working conditions which are in force in the member state, region or locality in which the services are to be performed and which shall be applicable to the services provided on site during the performance of the contract.