검색어: ohutusnäitajate (에스토니아어 - 영어)

ohutusnäitajate jälgimine
monitoring of safety performance

pikaajalise efektiivsuse ja ohutusnäitajate uuring
long term efficacy and safety outcome study

ohutusnäitajate erinevused kahe ravirühma vahel puudusid.
there were no differences in safety parameters between the two treatment arms.

uuring lõpetati varakult ohutusnäitajate riski tõusu tõttu.
the study was terminated early because of an increased risk of adverse outcomes.

kliiniliselt märkimisväärseid erinevusi ohutusnäitajate või farmakodünaamika osas ei esinenud.
there were no clinically significant differences in safety parameters or in pharmacodynamics.

riiklikud ametiasutused peavad esitama iga aasta aruande ohutusnäitajate kohta.
safety indicators are to be reported annually by the national authorities.

Ühiste ohutusnäitajate põhieesmärk on mõõta ohutustaset ja hõlbustada ohutuseesmärkide majandusliku mõju hinnangu koostamist.
the main purpose of common safety indicators is to measure safety performance and to facilitate the economic impact assessment of common safety targets.

Ühiste ohutusnäitajate peamine eesmärk peaks olema mõõta ohutustaset ja hõlbustada ohutuseesmärkide mõju hinnangu koostamist.
the main purpose of csis should be to measure safety performance and to facilitate the economic impact assessment of csts.

enne 30. aprilli 2009 vaadatakse i lisa läbi, eelkõige selleks, et lisada ühiste ohutusnäitajate ühised määratlused ja õnnetusjuhtumite maksumuse arvestamise ühised meetodid.
before 30 april 2009 annex i shall be revised, in particular to incorporate therein the common definitions of the csis and the common methods for calculating accident costs.

direktiivi 2004/49/eÜ artikli 5 lõike 1 kohaselt koguvad liikmesriigid teavet ühiste ohutusnäitajate kohta, et hõlbustada ühiste ohutuseesmärkide saavutamise hindamist.
in accordance with article 5(1) of directive 2004/49/ec information on csis is to be collected to facilitate the assessment of the achievement of the common safety targets (csts).

teave meetmete kohta, mille eesmärk on leevendada aeronavigatsiooniteenuste osutaja ohutuskavas kindlaksmääratud ohutusalaseid riske, sealhulgas teave ohutuse jälgimisel kasutatavate ohutusnäitajate kohta ning vajaduse korral leevendusmeetmete eeldatav maksumus;
information on the measures foreseen to mitigate the safety risks identified in the safety plan of the air navigation service provider, including safety indicators to monitor safety risk and, where appropriate, the estimated cost of mitigation measures;

agentuuri järelevalvekohustused piirduvad tegelikult ohutuse ja koostalitluse jälgimisega (see hõlmab korrapäraste aruannete avaldamist, ühiste ohutusnäitajate kogumist ja avaldamist ning riiklike ohutusasutuste ja riiklike ohutusjuurdlusasutuste vahelise koostöö lihtsustamist).
its monitoring responsibilities are practically limited to monitoring of safety performance and of interoperability (through publication of regular reports and collecting and publishing common safety indicators and facilitating cooperation between the nsas and nibs).

tagatakse, et kõik lennuliiklusteenuste pakkumise ohutusjuhtimises osalejad vastutavad isiklikult oma tegevuse ohutuse eest, et juhid on vastutavad ohutusnäitajate eest oma osakonnas või üksuses ning et teenusepakkuja kõrgem juhtkond kannab üldist vastutust ohutuse eest (ohutusvastutus);
ensures that everyone involved in the safety aspects of the provision of air traffic services has an individual safety responsibility for their own actions; that managers are responsible for the safety performance of their respective departments or divisions and that the top management of the provider carries an overall safety responsibility (safety responsibility);

komisjon võttis 27. novembril 2009 vastu direktiivi 2009/149/eÜ, millega muudetakse euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/eÜ seoses ühiste ohutusnäitajate ja õnnetusjuhtumite maksumuse arvestamise ühiste meetoditega.
commission directive 2009/149/ec amending directive 2004/49/ec of the european parliament and of the council as regards common safety indicators and common methods to calculate accident costs was adopted on 27 november 2009.