검색어: otsustamisprotsess (에스토니아어 - 영어)

otsustamisprotsess
decisionmaking

● otsustamisprotsess
● decision-making processes

koosseis ja otsustamisprotsess
composition and decision-making process

seetõttu oli otsustamisprotsess keerukas ja pikk ning juhtimiskord kinnitati alles 2008.
as a result, the decision-making process was complicated and lengthy and it was not until the end of 2008 that the governance arrangements became settled and attention could turn to the development of the cultural programme.

samuti tuleks märkida, et kehtestatakse ka tõhusam otsustamisprotsess eli institutsioonidele.
it should also be pointed out that a more effective decision-making process has been introduced for eu institutions.

otsustamisprotsess ei olnud läbipaistev vaatamata käsitletud poliitiliste küsimuste ja teemade tähtsusele23.
the decision-making process was not transparent, despite the importance of the policies and themes being addressed23.

käesolev määrus konsolideerib algatused, mida institutsioonid on juba teinud, et muuta otsustamisprotsess läbipaistvamaks.
this regulation consolidates the initiatives that the institutions have already taken with a view to improving the transparency of the decision-making process.

samal ajal parandaks kiirem kooskõlastatud otsustamisprotsess võimalusi määratleda ja seejärel täita ülesandeid, mis vastavad kasutajate vajadustele.
at the same time, a faster, coordinated decision-making process would improve opportunities to define and, subsequently, realise missions in line with user needs.

euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide keelu rakendamisel saadud kogemus on toonud esile vajaduse täpsustada kaitsemeetmeid ja muuta otsustamisprotsess läbipaistvamaks.
experience gained implementing the prohibition of medals and tokens similar to euro coins has highlighted the need to clarify the protective provisions and to make the decision-making process more transparent.

pikaldane otsustamisprotsess toetuste andmisel, mis on peamiselt tingitud vältimatutest institutsioonidevahelistest menetlustest,võib mõneljuhul mõjutada projekti rakendamise teostatavust.
thelengthy decision-making processfor grantawards, whichis mainly duetothe unavoidable interinstitutional procedures, may affect the feasibility of projectimple-mentationin some cases.

selleks hõlbustatakse teabevahetust kemikaalide omaduste kohta, nähakse ette riikides toimuv ohtlike kemikaalide importi ja eksporti käsitlev otsustamisprotsess ning otsuste teatamine konventsiooniosalistele.
this is done by facilitating information exchange about their characteristics, by providing for a national decision-making process on their import and export and by disseminating these decisions to parties

eeldatavalt peaks hindamis- ja otsustamisprotsess seoses fluopikoliidi ja pinoksadeeni võimaliku kandmisega i lisasse jõudma lõpule 24 kuu jooksul.
it is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on possible annex i inclusion for fluopicolide and pinoxaden will have been completed within 24 months.

on alust loota, et hindamis- ja otsustamisprotsess, mis on vajalik novalurooni i lisasse kandmise otsuse tegemiseks, lõpetatakse 24 kuu jooksul.
it is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on possible annex i inclusion for novaluron will have been completed within 24 months.

on alust loota, et hindamis- ja otsustamisprotsess, mis on vajalik boskaliidi i lisasse lisamise otsuse tegemiseks, lõpetatakse lähema 24 kuu jooksul.
it is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on possible annex i inclusion for boscalid will have been completed within 24 months.

tuleb tagada, et toidualaste õigusnormide aluseks olev otsustamisprotsess, toidualaste õigusnormide teaduslik alus ning tervist ja muid huve kaitsvate asutuste struktuur ja sõltumatus oleksid tarbijate, muude huvirühmade ja kaubanduspartnerite silmis usaldusväärsed.
it is necessary to ensure that consumers, other stakeholders and trading partners have confidence in the decision-making processes underpinning food law, its scientific basis and the structures and independence of the institutions protecting health and other interests.

võib eeldada, et hindamis- ja otsustamisprotsess, mis on vajalik tritosulfurooni direktiivi i lisasse kandmise otsuse tegemiseks, lõpetatakse lähema 24 kuu jooksul.
it is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on possible annex i inclusion for tritosulfuron will have been completed within 24 months.

võttes arvesse ainete suurt hulka, mida nüüd tuleb hinnata, näib olevat selge, et erinevad nimekirjad ning nende aluseks olev analüütiline või otsustamisprotsess tuleks muuta läbipaistvaks, et kindlustada ettepaneku ühesugune ja kiire rakendamine.
given the large number of substances now to be evaluated, it seems clear that the various lists, and the analytical or decision-making processes underlying them, should be made transparent, to ensure a uniform and speedy application of the proposal.

eeldatavalt peaks hindamis- ja otsustamisprotsess seoses amisulbroomi, kloorantraniliprooli, meptüüldinokapi ja pinoksadeeni võimaliku lisamisega kõnealuse direktiivi i lisasse jõudma lõpule 24 kuu jooksul.
it is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on a possible inclusion in annex i to that directive for amisulbrom, chlorantraniliprole, meptyldinocap and pinoxaden will have been completed within 24 months.

võib eeldada, et hindamis- ja otsustamisprotsess, mis on vajalik benalaksüül-mi, fluoksastrobiini, protiokonasooli, spirodiklofeeni, spiromesifeeni ja sulfurüülfluoriidi i lisasse kandmise otsuse tegemiseks, lõpetatakse 24 kuu jooksul.
it is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on possible annex i inclusion for benalaxyl-m, fluoxastrobin, prothioconazole, spirodiclofen, spiromesifen and sulfuryl fluoride will have been completed within 24 months.