검색어: päritoluliikmesriikide (에스토니아어 - 영어)

päritoluliikmesriikide pädevatel asutustel on õigus võtta järgnevaid meetmeid:
the competent authority of the home member state may take the following measures:

euroopa täitekorralduse korrigeerimise või tagasivõtmise kohta kehtivad päritoluliikmesriikide seadused.
the law of the member state of origin shall apply to the rectification or withdrawal of the european enforcement order certificate.

gruppi kuuluvate reitinguagentuuride päritoluliikmesriikide pädevad asutused peavad tegema tihedat koostööd.
the competent authorities of the home member state of the credit rating agencies belonging to a group shall closely cooperate with each other.

artikli 14 lõikes 3 nimetatud korraldaja kavandab ja koordineerib asjaomaste päritoluliikmesriikide pädevate asutuste tegevust.
the facilitator referred to in article 14(3) shall plan and coordinate the actions of the competent authorities of the home member states concerned.

see teave edastatakse euroopa pangandusjärelevalvele, kes avalikustab selle kokkuvõtlikult päritoluliikmesriikide kaupa ühtses aruandevormis.
that information shall be forwarded to eba, which shall publish it on an aggregate home member state basis in a common reporting format.

ei välistata võimalust, et päritoluliikmesriikide skeemid võivad pakkuda sellist lisakaitset vastavalt nende sätestatud tingimustele;
whereas the possibility that home member states' schemes should themselves offer such supplementary cover, subject to the conditions such schemes may lay down, is not ruled out;

juhul kui registreerimistaotluse esitab reitinguagentuuride grupp, peavad asjaomaste päritoluliikmesriikide pädevad asutused tegema tegevusloa andmisel tihedat koostööd.
in case an application for registration is submitted by a group of credit rating agencies the competent authorities of the home member states concerned shall closely co-operate in the registration process.

artikli 14 lõikes 3 viidatud reitinguagentuuride grupi korral peavad asjaomaste päritoluliikmesriikide pädevad asutused enne käesoleva määruse kohaselt meetmete võtmist üksteisega nõu pidama.
in case of a group of credit rating agencies referred to in article 14(3) the competent authorities of the home member states concerned shall consult each other before taking measures in accordance with this regulation.

reitinguagentuuride grupi esitatud tegevusloa taotluse korral vaatavad asjaomaste päritoluliikmesriikide pädevad asutused selle koos läbi ja lepivad kokku, kas anda grupile tegevusluba või keelduda sellest.
in the case of an application submitted by a group of credit rating agencies, the competent authorities of the home member states concerned shall jointly examine the application for registration and shall reach agreement on whether to grant or to refuse registration.

3.9.5 direktiivi ettepanekus sätestatakse ametiasutuste teavitamise protsess nii tegevusloa väljastamise kui selle tühistamise puhul ning koostöö tingimused päritoluliikmesriikide ja vastuvõtvate liikmesriikide pädevate asutuste vahel.
3.9.5 it establishes the information process for authorities in relation to both the granting and the withdrawal of the authorisation and the conditions for cooperation between the competent authorities of the home member state and of the host member state.

kui cesr ei ole oma nõuannet esitanud, võtavad päritoluliikmesriikide pädevad asutused oma otsused vastu 30 tööpäeva jooksul pärast otsuse eelnõu cesrile edastamist lõike 5 kohaselt.
if cesr has provided no advice, the competent authorities of the home member states shall adopt their decisions within 30 working days of the communication to cesr of the draft decisions in accordance with paragraph 5.

see protsess tugineb eli institutsioonilisele raamistikule, austades täielikult ühtse turu terviklikkust, tagades samal ajal eli liikmesriikidele võrdsed tingimused, sealhulgas päritoluliikmesriikide ja vastuvõtvate liikmesriikide vahelise õiglase tasakaalu teel.
this process will build on the eu's institutional framework, in full respect of the integrity of the single market, while ensuring a level playing field between eu member states, including via a fair balance between home and host member states.

kolleegium koosneb üksinda tegutseva reitinguagentuuri puhul päritoluliikmesriigi pädevast asutusest ja lõikes 3 osutatud pädevatest asutustest või reitinguagentuuride kontserni puhul päritoluliikmesriikide pädevatest asutustest ja lõikes 3 osutatud pädevatest asutustest.
the college shall comprise the competent authority of the home member state and the competent authorities referred to in paragraph 3 in the case of a single agency, or the competent authorities of the home member states and the competent authorities referred to in paragraph 3 in the case of a group of rating agencies.

päritoluliikmesriikide pädevad asutused teavitavad viivitamata vastuvõtvate liikmesriikide pädevaid asutusi ja esmat igast kvalifitseeruva riskikapitalifondi valitseja registreerimisest, uue kvalifitseeruva riskikapitalifondi lisamisest, uue asukoha lisamisest kvalifitseeruva riskikapitalifondi moodustamiseks või asutamiseks või sellise uue liikmesriigi lisamisest, kus kvalifitseeruva riskikapitalifondi valitseja kavatseb kõnealuseid fonde turustada.
the competent authorities of the home member states shall notify the competent authorities of the host member states and esma immediately of any registration of a manager of a qualifying venture capital fund, any addition of a new qualifying venture capital fund, any addition of a new domicile for the establishment of a qualifying venture capital fund or of any addition of a new member state in which a manager of a qualifying venture capital fund intends to market those funds.

päritoluliikmesriikide pädevatel asutustel on õigus võtta järgnevaid meetmeid: a) b) c) d) e) f) vastavalt artiklile 17 tegevusluba tühistada;
the competent authority of the home member state may take the following measures:( a)( b) withdraw the registration in accordance with article 17;