검색어: päritolunimetuseta (에스토니아어 - 영어)

päritolunimetuseta/geograafilise tähiseta veinid [4]
wines without denomination of origin/geographical indication [4]

kaitstud päritolunimetuseta neitsioliiviõlide osas on uurimistööd ikka veel käimas.
work is still continuing for virgin olive oils without protected designation of origin status.

etiketil viinamarjasordi ja aastakäigu tähistamise tingimused geograafilise tähiseta või päritolunimetuseta veinide puhul;
the conditions for indicating grape variety and vintage on the label for wines without a geographical indication or appellation of origin;

viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, kaitstud päritolunimetuseta ja/või kaitstud geograafilise tähiseta veini tootmiseks sobivad viinamarjasordid
wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, wine grapes intended for obtaining wines without pdo and/or pgi

kõnealusest seisukohast lähtudes on küsitav euroopa komisjoni ettepanek, mille kohaselt päritolunimetuseta või geograafilise tähiseta veinide märgistus võiks sisaldada valikuliselt viinamarjasordi nime ja aastakäiku.
the proposal by the european commission for the grape variety and vintage year to be optionally indicated for wines without a designation of origin or geographical indication should also be regarded as questionable from this perspective.

ilma kaitstud päritolunimetuseta ja geograafilise tähiseta vein, kaitstud päritolunimetusega vein ning kaitstud geograafilise tähisega vein, samuti vastavasse veinikategooriasse kuuluva veini valmistamiseks sobiv viinamarjavirre ja vein.
wines without a protected designation of origin or geographical indication, wines with a protected designation of origin (pdo) and wines with a protected geographical indication (pgi) as well as musts or wines suitable for yielding one of these categories of wine.

komisjon võib võtta vastu rakendusaktid, millega kehtestatakse vajalikud meetmed seoses käesoleva jao suhtes kohaldatavate menetluste ja tehniliste kriteeriumidega, sealhulgas meetmed, mis on vajalikud kaitstud päritolunimetuseta või kaitstud geograafilise tähiseta veinide suhtes kohaldatavate sertifitseerimis-, heakskiitmis- ja kontrollimenetluste jaoks.
the commission may adopt implementing acts laying down necessary measures concerning the procedures and technical criteria applicable to this section, including the necessary measures for the certification, approval and verification procedures applicable to wines without a protected designation of origin or a protected geographical indication.