검색어: põletusrajatised (에스토니아어 - 영어)

põletusrajatised on seega tehnilised üksused või varustus.
incineration plants are thus technical units or equipment.

vastasel juhul ei oleks nad koospõletusrajatised, vaid muud põletusrajatised.
otherwise they would not be co-incineration plants, but other combustion plants.

väikese mahuga põletusrajatised peavad asuma hästi kuivendatud kõval pinnal.
the low-capacity incineration plant must be located on a well-drained hard standing.

Üheks tüüpiliseks näiteks on suured põletusrajatised, mis vastutavad suures osas õhusaaste eest.
one typical example is large combustion plants, which bear a large share of the responsibility for atmospheric pollution.

koospõletusrajatised direktiivi mõttes oleks rootsi valitsuse seisukoha kohaselt rajatised, mis ei ole põletusrajatised.
co-incineration plants within the meaning of the directive would be, according to its understanding, plants which are not incineration plants.

põletusrajatised kavandatakse, varustatakse ja käitatakse nii, et heitgaaside puhul ei ületataks vähemalt järgmisi heitmete piirväärtusi.
incineration plants shall be designed, equipped and operated in such a way that at least the following emission limit values are not exceeded in the exhaust gases:

4.6 Ühtlasi oleks fossiilsete energiaallikatega seoses äärmiselt soovitav ehitada alternatiivsed põletusrajatised, eriti kivisöe jaoks.
4.6 in the case of fossil fuels, efforts should be directed towards establishing alternative sectors, particularly coal-based.

põletusrajatised kavandatakse, varustatakse, ehitatakse ja käitatakse nii, et heitgaaside puhul ei ületataks v lisas sätestatud heitmete piirväärtusi.
incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the emission limit values set out in annex v are not exceeded in the exhaust gas.

kõik põletusrajatised kavandatakse, varustatakse ja käitatakse nii, et välditaks selliste heitmete pääsemist õhku, mis põhjustavad maapinna lähedal märkimisväärset õhusaastet;
all incineration plants shall be designed, equipped and operated in such a way as to prevent emissions into the air giving rise to significant ground-level air pollution;

kõik põletusrajatised varustatakse põletitega, mis hakkavad ise tööle, kui põlemisgaaside temperatuur langeb pärast viimast põlemisõhu etteannet allapoole lõikes 2 märgitud asjakohast vähimat temperatuuri.
all incineration plants shall be equipped with burners which switch on automatically when the temperature of the combustion gases, after the last injection of combustion air, falls below the relevant minimum temperature stated in paragraph 2.

inimeste tervise ja keskkonna paremaks kaitsmiseks on olemasolevad põletusrajatised vaja kiiresti kohandada käesolevas direktiivis sätestatud heitmete piirväärtustega, et vältida nendesse rajatistesse viidatavate ohtlike jäätmete koguse suurenemist;
whereas, for better protection of human health and the environment, rapid adaptation of existing incineration plants to the emission limit values laid down in this directive is required so as to avoid an increased transfer of hazardous wastes to such plants;

kaitsesätte lubamatu rikkumisega oleks eelkõige tegemist siis, kui põletusrajatised ja koospõletusrajatised oleks kombineeritud nii, et tulemusena loodud rajatisele tervikuna laieneksid üksnes osaliselt vähem ranged 8nõuded, mis kehtivad koospõletusrajatistele.
the protection provisions would be unlawfully circumvented in particular if incineration plants and co-incineration plants were to be combined in such a way that the resulting plant as a whole were subject only to the in part less strict 8 requirements applying to a co-incineration plant.

kõik põletusrajatised kavandatakse, varustatakse ja käitatakse nii, et välditaks selliste heitmete pääsemist õhku, mis põhjustavad maapinna lähedal märkimisväärset õhusaastet; eelkõige heitgaasid väljutatakse juhitavalt ja korstna kaudu.
all incineration plants shall be designed, equipped and operated in such a way as to prevent emissions into the air giving rise to significant ground-level air pollution; in particular, exhaust gases shall be discharged in a controlled fashion by means of a stack.

olmejäätmete põletusrajatised, mille võimsus ületab 3 tonni tunnis, ja ohtlike jäätmete kõrvaldamis- või taaskasutusrajatised, mille võimsus ületab 10 tonni päevas, kuuluvad kõnealuse direktiivi kohaldamisalasse.
installations for the incineration of municipal waste with a capacity exceeding 3 tonnes per hour and installations for the disposal or recovery of hazardous waste with a capacity exceeding 10 tonnes per day are included within the scope of the said directive.

põletusrajatised kavandatakse, varustatakse, ehitatakse ja neid käitatakse nii, et tekkiv gaas kuumeneb pärast viimast põlemisõhu etteannet juhitavalt ja ühtlaselt isegi ebasoodsaimates tingimustes kaheks sekundiks temperatuurini 850°c mõõdetuna põlemiskambri siseseina juures või mõnes muus pädeva asutuse heakskiidetud esindavas punktis.
incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the process is raised, after the last injection of combustion air, in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of 850 °c, as measured near the inner wall or at another representative point of the combustion chamber as authorised by the competent authority, for two seconds.