검색어: põllumajanduspiirkondades (에스토니아어 - 영어)

riskitegurid erinevates põllumajanduspiirkondades varieeruvad vahemikus 1,2 kuni 2,8”,
risk ratios for the different cultivation zones vary from 1,2 to 2,8’,

1.3 põhjapiirkondades on põllumajanduses tootmiskulud suuremad ja tootlikkus oluliselt madalam kui soodsates põllumajanduspiirkondades.
1.3 farming is more cost-intensive and productivity considerably lower in the northern areas than in more favourably located regions.

teiselt poolt mõjutab taastuvenergia tootmine toiduainete hinda, kuna osa bioenergiast on võimalik toota põllumajanduspiirkondades.
at the same time, production of renewable energy has an impact on food prices, because some bio-energy can be produced in farming areas.

tavalist maksuprotsenti vähendatakse nende ettevõtete jaoks, mis asuvad mägistes või väljaspool asulapiirkonda paiknevates põllumajanduspiirkondades.
national health service (servizio sanitario nazionale) contributions are paid directly to the state treasury, with the annual income tax return.

mõnedes põllumajanduspiirkondades on kuivendamine koos niisutusega viinud loomuliku taimestiku kadumiseni, mulla soolasisalduse suurenemiseni ja saagi vähenemiseni.
in some agricultural regions, the development of drainage combined with irrigation has resulted in the disappearance of natural vegetation, the emergence of salty soil and reduction of yields.

looduslikel aladel, metsades ja põllumajanduspiirkondades kasvavate looduslike taimede ja taimeosade kogumist käsitatakse mahepõllumajandusliku tootmismeetodina tingimusel, et:
the collection of wild plants and parts thereof, growing naturally in natural areas, forests and agricultural areas is considered an organic production method provided that:

see peegeldab subsideeritud põllumajanduse jätkuvat olemasolu ja vastandub olemasoleva el-i positsiooniga, kus tööhõive määr põllumajanduspiirkondades on tavaliselt madal.
this reflects the continued persistence of subsistence farming and contrasts with the position in the present eu, where employment rates tend to below in agricultural regions.

- määruse (emÜ) nr 289/8214 infrastruktuuri parandamise projektide osas teatavates saksamaa liitvabariigi ebasoodsamates põllumajanduspiirkondades,
- in regulation (eec) no 289/82 (14) in respect of projects to improve infrastructure in certain less-favoured agricultural areas of the federal republic of germany,

komitee tunnistab, et töökohad võivad olla ohus kõigis sektorites kogu tubaka- ja seonduvate toodete tootmise, pakendamise ja jaemüügi väärtusahelas ning põllumajanduspiirkondades.
the committee recognises that a considerable number of jobs will be at risk eu wide in all sectors along the value chain of agriculture, production, packaging and retail of tobacco and related products.

1.4 komitee tunnistab ka, et teatud ametikohad võivad ohus olla põllumajanduspiirkondades, kus ei ole välja arendatud tööhõive alternatiivseid vorme ja kus ei saada enam tootmisega seotud Üpp tubakatoetusi.
1.4 the eesc also recognises that specific jobs may be at risk in agricultural areas where no alternative forms of employment have been developed and where cap production-related tobacco subsidies are no longer available.

1.4 komitee tunnistab ka, et teatud ametikohad võivad ohus olla, eriti põllumajanduspiirkondades, kus ei ole välja arendatud teisi alternatiive ja kus ei saada enam Üpp-ga seotud tootmistoetusi.
1.4 the eesc also recognises that specific jobs may be at risk, in particular in agricultural areas where no other alternatives have been developed and where cap-related production subsidies are no longer available.

- 30. juuli 1981. aasta määrust (emÜ) nr 1938/81 teatavates saksamaa liitvabariigi ebasoodsamates põllumajanduspiirkondades ühiskommunikatsioonide parandamise ühismeetmete kohta,8 eriti selle artikli 8 lõiget 4,
- (eec) no 1938/81 of 30 june 1981 on a common measure to improve public amenities in certain less-favoured agricultural areas of the federal republic of germany (8), and in particular article 8 (4) thereof,