검색어: pühak (에스토니아어 - 영어)

pühak
saint

mu isa oli geenius, mu ema oli pühak ...
my father was a genius; my mother was a saint ...

ma olen kaua uskunud, et euroopa pühak on sisyphus ning see kogemus kinnitab seda.
i have long believed that sisyphus is the patron saint of europe, and this whole experience bears this out.

see muudab killing vaadata peaaegu matemaatilise pühak, kuid see ilmselt läheb liiga kaugele.
this makes killing look almost a mathematical saint, but this probably goes too far.

kuid apostel paulus, see juudi maailma pühak, võtab vastu õige ja kiire otsuse ristimise kohta ja ütleb avalikult lahti oma eelmisest elust.
but this rising star of the jewish world made the correct and immediate decision to be baptized and openly renounce his former way of life.

presidendi sõnul on ta uhke selle üle, et eesti õigeusukirikul on märterpiiskop platoni mälestuseks välja antud teenetemärk - püha platoni orden, mille oma eesti-visiidil sai kreeka president constantinos stephanopoulos. president rõhutas, et eesti pühak ja siin tegutsevad õigeusklikud on selle aktiga jõudnud maailma teadvusesse.
as the president said, he is proud that the estonian orthodox church has dedicated a decoration to the memory of the martyr bishop plato - the order of st. plato that was conferred on the greek president constantinos stephanopoulos during his visit to estonia. the president emphasised that by this act, the estonian saint and also the orthodox here in estonia introduced themselves to the world.