검색어: patogeen (에스토니아어 - 영어)

patogeen
pathogen

n patogeen
orbifloxacin – summary

bakteriaalne patogeen
bacterial pathogen

haigus/patogeen
disease/pathogen

patogeen ei ole elujõuline (3)
pathogen not viable (3)

seepärast soovitatakse see patogeen näidustustest välja jätta.
therefore, the recommendation is to remove this pathogen from the indications.

patogeen staphylococcus intermedius β- hemolüütilised streptokokid koagulaas -
coagulase negative

patogeen ei ole teadaolevalt liikmesriigis või liikmesriigi vetes säilimisvõimeline või
the pathogen is known not to be able to survive in the member state, and in its water source; or

patogeen ei ole teadaolevalt liikmesriigis või liikmesriigi vetes suuteline ellu jääma
the pathogen is known not to be able to survive in the member state, and in its water source;

pseudomonas aeruginosa on patogeen, mis tõmbab tähelepanu eelkõige oma võimega muutuda antibiootikumide suhtes resistentseks.
pseudomonas aeruginosa is perhaps best known for its ability to become resistent to antibiotics.

esitada tehniline teave tõendamaks, et asjaomane patogeen on haiguse leviku ohu alandamiseks vastuvõetava tasemeni inaktiveeritud.
technical information shall be provided to demonstrate that the relevant pathogen is inactivated in order to reduce the risk of the introduction of the disease to an acceptable level.

patogeen on tavaliselt kergesti isoleeritav sümptomitega taimematerjalist lahjenduse laialikülvamise abil söötmeplaatidele (ii jao punkt 3).
the pathogen is usually easily isolated from symptomatic plant material by dilution plating (section ii.3).

schmallenbergi viirus on mäletsejaliste uus nakkav patogeen, mis kuulub eeldatavasti bunyaviridae sugukonna orthobunyavirus’e perekonna simbu serotüüpi.
schmallenberg virus is an emerging contagious pathogen of ruminants putatively included in the simbu serogroup of the bunyaviridae family, genus orthobunyavirus.

q-palavik on väga nakkav zoonootiline haigus, mida põhjustab patogeen coxiella burnetii ja mida esineb peaaegu kõigis maailma riikides.
q fever is a highly contagious zoonotic disease caused by pathogen coxiella burnetii which is commonly present in almost all countries worldwide.

kui on teada, et patogeen ei ole suuteline liikmesriigis, kalakasvatustsoonis või -piirkonnas või, kui see on asjakohane, siis selle vetes ellu jääma.
applicable if the pathogen is known not to be able to survive in the member state, zone or compartment, and where relevant in its water source.

patogeen ei ole teadaolevalt liikmesriigis, kalakasvatustsoonis või -piirkonnas ning liikmesriigi, kalakasvatustsooni või -piirkonna vetes, kui see on asjakohane, suuteline ellu jääma.
the pathogen is known not to be able to survive in the member state, zone or compartment, and where relevant in the water source of that member state, zone or compartment.

erinevatel bioloogilistel põhimõtetel põhineva vähemalt kahe sõelkatse positiivse tulemuse korral tuleb patogeen isoleerida; kui isoleeritakse tüüpilised kolooniad, peab järgnema bakteri c. m. subsp. sepedonicus puhaskultuuri kindlaksmääramine.
a positive result from at least two screening tests, based on different biological principles, must be complemented by the isolation of the pathogen; followed by, in case of isolation of typical colonies, confirmation of a pure culture as c. m. subsp. sepedonicus.

kui lõikes 2 osutatud uuringud näitavad ebatavalist suremust põhjustava patogeeni olemasolu ning nimetatud patogeen võib sellist suremust põhjustada, või kui avastatakse mõni artiklis 4 osutatud haiguse patogeen, peab ametiasutus viima läbi episootilise uuringu, et tuvastada saastumise võimalikud põhjused ning et uurida, kas majandist, kasvatuspiirkonnast või saaki andvast looduslikust jõesängist on ebatavalise suremuse täheldamisele eelnenud ajaperioodil lahkunud limuseid ülekandmiseks või uuesti vette laskmiseks mujal.
if the examination referred to in paragraph 2 shows the presence of a pathogen causing the observed abnormal mortality capable of being the cause of that mortality, or of a pathogen of one of the diseases referred to in article 4, an epizootic investigation must be carried out by the official service in order to determine the possible means of contamination and to investigate whether molluscs have left the farm, the farming area or the harvested natural beds for relaying or reimmersion elsewhere during the period preceding observation of the abnormal mortality.