검색어: pealetükkiv (에스토니아어 - 영어)

võib olla pealetükkiv
may be intrusive

rahandusasutuste pealetükkiv ja süstemaatiline reklaam uute klientide leidmiseks julgustab veelgi rohkemaid inimesi laenu võtma.
pushy, systematic advertising by financial bodies to attract new clients is encouraging more people to take out loans.

see on pealetükkiv tehnoloogia ning niisuguseid küsimusi nagu eraelu puutumatus, proportsionaalsus ja tõhusus tuleb käsitleda hoolikalt.
this is invasive technology, and issues such as privacy, proportionality and efficiency must be carefully looked into.

teiseks, iga reklaam (õnneks või õnnetuseks) peab olema pealetükkiv, atraktiivne, silmatorkav ja pilkupüüdev.
second, each advertisement (unfortunately or fortunately) must be obtrusive, attractive, striking and eye-catching.

alati püüdke ennast müüa, selgitage oma motivatsiooni ja tõestage, miks tuleks valida nimelt teid, kuid ärge olge seejuures liiga pealetükkiv.
you should always try to sell yourself, explaining your motivation and why they should choose you, without of course being too pushy.

kalender app google on hea näide sellest, kuidas võimendades ruumi ja kasutades varjud asemel juhtides read aitab määratleda eri osade mitte-pealetükkiv viisil.
calendar app from google is a good example of how leveraging space and using shadows instead of drawing lines helps to define different sections in a non-obtrusive manner.

218 see on kõik, mis ma võin teile öelda." "ma ei taha olla pealetükkiv, mu härra, ja piirdun sellise saavutuse imetlemisega.
218 as she pressed me to stay to dinner, i remained, and i believe we talked about nothing but him all day. i told her how much the people liked him at yarmouth, and what a delightful companion he had been.

see võib olla kaudu kas takistab uinumine esimese koha, või korduvalt sa ärkamine. kui olete mures oma tinnitus, seda saab teha sümptomid hullemaks negatiivsed mõtted muster ja kõrgendatud stressi saab teha tundub tinnitus märgatav ja pealetükkiv.
this can be through either preventing you from falling asleep in the first place, or repeatedly waking you up. if you are anxious about your tinnitus, this can make the symptoms worse as the pattern of negative thoughts and elevated stress levels can make the tinnitus seem more noticeable and intrusive.

nii et selles suhtes ma mõtlen, et ka tema liigub täpselt õiges suunas - kuigi taotlus avaldada kõigi nende nimed, kes istuvad euroopa komisjoni komisjonides, on arvatavasti natuke pealetükkiv!
so, in that sense, i think that he is also moving in exactly the right direction - even if the request to publish all the people who sit on comitology committees is, perhaps, pushing it a little bit!

film oli huvitav võrdlus lapikoera Čalmmu ja pariisi sülekoera (nimi: bao tchen dite benoite du gue de launay, tõug: chien chinois a crete) elust, parajalt irooniline, mitte pealetükkiv.
womens' networks and organizations are needed, because they further the awareness of the women of their status and responsibility also as care takers of the self-esteem of their people.