검색어: peast (에스토니아어 - 영어)

mõõdetuna peast sabani.
measured from snout to vent

Öeldakse, et kala hakkab mädanema peast.
there is a saying that goes 'the fish stinks from the head down'.

3.seejärel tõstetakse redel peast kõrgemale.
the floor or ground on which the ladder is placed shouldbe firm, stable, flat and non-slippery.

põikilõige, millega eemaldatakse kõik osad peast kõhuni
transversal cut removing all parts from head to belly

ta saab shakespeare, dickens ja thackeray ära peast.
he would get shakespeare, dickens, and thackeray off by heart.

sellepärast ma ei jookse nagu pimedast peast, ma ei v
i therefore so run, not as uncertainly; so fight i, not as one that beateth the air:

soovitame heita selili ja asetada jalad peast kõrgemale.
you should lie down on your back with your feet higher than your head.

ja ma tahaksin tõlkidelt vabandust paluda, et räägin peast.
and i would ask the interpreters to forgive me for speaking off the top of my head.

lõpused eemaldatud, roogitud, osa peast eemaldatud, uimed eemaldatud
gilled, gutted, part of head off, fins off

klahve saab vajutada just sellises järjekorras, nagu see käib peast arvutamisel
you press the keys in the order you would speak aloud what you're doing.

tõlke hõlbustamiseks on soovitatav rääkida hästi struktureeritud märkmete abil peast.
to facilitate interpretation, it is recommended to speak freely on the basis of properly structured notes.

Ärge hoidke kinni kolvi peast, kolvist, nõelakaitse tiibadest või nõelakattest.
do not hold by the plunger head, plunger, needle guard wings, or needle cover

härra almar hoiab kahe käega peast kinni.„mida ma tegin!
mr. race had his head in his hands.

tal oli kohtumisel müts peas, sest ta muretses nii väga, et unustas selle peast võtta.
he came in a hat, so yes worried that i forgot to take it off.

silmad moodustavad peast hinnanguliselt 1/20 ning seetõttu on juhtumi tõenäosus 1/20.
once the overall probability has been calculated for an injury scenario, it should be checked for plausibility.

ma olen kulutanud palju tunde lissaboni lepingu tutvustamiseks parlamendile, nii et ühel hetkel teadsin lepingut lausa peast.
i spent many hours taking the lisbon treaty through a parliament so at one time, i knew the treaty extremely well.

siin tuleb nii palju laulmist, et kõik mõtted pühitakse minu peast minema. ma pean oma sõbra dúnadani appi kutsuma.
there will be such a deal of singing that the ideas will be driven clean out of my head. i shall have to get my friend the dúnadan to help me. where is he?'

on ebatõenäoline, et tänaval möödujad, kes lasevad end algatusest veenda, passi järele haaravad või oma isikukoodi peast teavad.
it is unlikely that people who are passing by on the street and are persuaded by some issue will get out their identity cards or will have an identity number memorised.

helisignaali mõju mõõtmiseks kasutatakse 8 võrdsetel kaugustel mikrofoniasetust juhi (isteasendis) peast 25 cm raadiuses ning samal horisontaaltasapinnal.
for the measurements of the horn's impact, eight evenly spaced microphone positions around the position of the driver's head with a radius of 25 cm (in the seated position) shall be used, in a horizontal plane.

otsijad kuulavad, kuid nad ei kuule ega kasuta oma meelt, energiat ja tähelepanu efektiivselt kuniks nad murravad välja oma peast neid ootavasse avarasse teadlikkusse.
seekers listen but they can't hear nor use their mind, energy and attention effectively to if they are to crack out of their their head into the larger awareness which awaits them.