검색어: pedofiilia (에스토니아어 - 영어)

pedofiilia
pedophilia

vaikimine on pedofiilia parim sõber.
silence is the best friend of paedophilia.

laste ahistamine pedofiilia on raske kuritegu lapse, ühiskonna ja jumala vastu.
child molestation pedophilia is a grievous crime against the child, society and god.

oleme võtnud meetmeid mõningate halvimate kuritarvituste, nagu näiteks pedofiilia, vastu internetis.
we have taken action on some of the worst abuses on the internet, such as paedophilia.

lõpetada tuleb niisugused põlastusväärsed nähtused nagu lapsporno ja pedofiilia, aga ka interneti-pettused.
abominations such as child pornography and paedophilia, as well as internet fraud, must be stopped.

seetõttu on arusaadav, et tõhusad viisid interneti pedofiilia arengu vastu võitlemiseks on vajalikud, kuid problemaatilised.
it is therefore understandable that effective means to counter the development of internet paedophilia, while necessary, are problematical.

usun, et liit ei saa aktsepteerida ühegi oma liikmesriigi üheski vormis pedofiilia talumist ja et ta on kohustatud keelustama õiguse seda reklaamida ja endastmõistetavalt, selle toimepaneku.
i believe the union cannot accept that any of its member states should in any way tolerate paedophilia of any kind and must ban the right to advertise it and, obviously, to commit it.

sellega blokeeritakse juurdepääs veebisaitidele, mis sisaldavad pornograafia, pedofiilia, vägistamise, satanismi, musta maagia ja muude sarnaste nähtustega seotud materjale.
access is blocked to websites containing pornography, paedophilia, rape, satanism, black magic etc.

euroopa liit saab olla ka eeskujuks mitmes valdkonnas, milleks on nimelt salakaubaveo, pedofiilia vastu võitlemine, laste õigused, küberkuriteod ning muidugi sisserände- ja varjupaigaküsimused.
the european union can also serve as an example in a number of fields, namely, trafficking, combating paedophilia, children's rights, cyber crime, and of course, immigration and asylum matters.

fraktsioon usub, et euroopa on suuteline tegema konkreetset koostööd rahvusvahelise terrorismi, kuritegevuse, ebaseadusliku sisserände, inimkaubanduse, pedofiilia, seksuaalsete kuritarvituste ning naiste suguelundite moonutamisega võitlemisel.
it believes in a europe where there is practical cooperation in order to fight international terrorism, crime, illegal immigration, trafficking in people, paedophilia and sexual abuse.

mis puutub õigesse tasakaalu andmete konfidentsiaalsuse või isikuandmete kaitse ja pedofiilia vastu võitlemise vahel, siis pedofiilidest ja kuritegudest ja laste kuritarvitamisest rääkides olen ma isiklikust seisukohast ohvrite - laste - ja mitte kurjategijate poolel.
concerning the right balance between protecting the confidentiality of data, or the protection of privacy of data, and the fight against paedophilia, when we talk about paedophiles and crimes and the abuse of children, from my personal point of view i am on the side of the victims - the children - and i am not on the side of the criminals.

4.1.1 alaealised ei ole ainus rühm, kes nõuab eraldi kaitset teatud kahjuliku ja ohtliku sisu eest, sealhulgas eelkõige vägivald, pornograafia ja pedofiilia – see kehtib ka teiste tundlikumate või haavatavamate rühmade – nagu eakad või õpiraskustega isikud –kohta ning soovitus peaks ka neid rühmi arvesse võtma.
4.1.1 minors are not the only group requiring special protection from certain harmful and dangerous content, involving in particular violence, pornography and paedophilia – this also applies to other more sensitive or vulnerable groups, such as the elderly or persons with learning difficulties, and the recommendation should also take these groups into account.