검색어: pisteline (에스토니아어 - 영어)

pisteline vastavustõendamine
statistical verification

pisteline kontroll või
sampling; or

(pisteline või plaaniline)
(random or targeted)

tegevuse pisteline kontroll
sample checks on operations

kehatemperatuuri pisteline kontroll.
random monitoring of the body temperature.

proovivõtt (pisteline või plaaniline)
sampling (random or targeted)

pisteline kontroll on muidugi võimalik, aga kallis.
random tests are, of course, possible, but expensive.

nende hulka võib kuuluda kohapealne pisteline kontroll.
these may include checks in situ by means of sampling.

pärast kättetoimetamist viiakse koristusvahendite suhtes läbi pisteline läbivaatus.
after delivery, cleaning supplies shall be screened on a random basis.

korduv pisteline kontroll - kogu tegevusajal läbiviidavad pistelised kontrollid.
"continuous random checks": checks conducted during the entire period of activity, whilst those checks are to be conducted on a random basis.

kõige levinum meetod joobes sõitmise kontrollimiseks on pisteline joobekontroll.
random breath testing is the most commonly used method of drink driving enforcement.

pärast kättetoimetamist viiakse varude ja vahendite suhtes läbi pisteline läbivaatus.
after delivery, stores and supplies shall be screened on a random basis.

toodete pisteline kontroll põhineb omadustel, mis tingivad järgmiste tunnustega valimisüsteemi:
statistical control of products will be based on attributes, entailing a sampling system with the following characteristics:

käesolevas artiklis sätestatud pisteline kontroll ei takista kõnealuste toodete vabasse ringlusse lubamist.
random recourse to the procedure specified in this article shall not constitute an obstacle to the release for free circulation of the products in question.

käesoleva otsuse i ja iii lisas esitatud veterinaarsertifikaatide alusel nõutavate laborikatsete pisteline kordamine;
a randomised repetition of the laboratory tests required in accordance with the animal health certificates in annexes i and iii respectively to this decision;

toodangu näidiste kinnitatud tüübile vastavuse kontroll on pisteline, kui üksikdirektiivides ei ole ette nähtud teisiti.
verification that production models conform to the approved type shall be limited to spot checks, unless specified otherwise in the separate directives.

rehvide, rooliseadme, piduri, tulede, helkurite, suunatulede ja helisignaalseadme pisteline kontroll;
random checks on the condition of the tyres, steering, brakes, lights, reflectors, direction indicators and audible warning device;

c) käesoleva otsuse i ja iii lisas esitatud veterinaarsertifikaatide alusel nõutavate laborikatsete pisteline kordamine;
(c) a randomised repetition of the laboratory tests required in accordance with the animal health certificates in annexes i and iii respectively to this decision;

kui tõkend on rikkumata, viiakse pisteline kontroll läbi üksnes siis, kui lasti puhul on kahtlusi eeskirjade järgimise osas,
if the seal is undamaged a sample check shall only be carried out if there are doubts as to the regularity of the load,

praegu on teadmised ja teave rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamisest pisteline, kuna tegemist on salajase ja kiiresti muutuva kuriteo liigiga.
at present, knowledge and information about migrant smuggling are sporadic, because of the underground and rapidly changing nature of this crime.