검색어: populaarsus: (에스토니아어 - 영어)

populaarsus
popularity

% 1 soovitatud raadio (populaarsus% 2)
%1's recommended radio (popularity %2)

alates 1989 tõu populaarsus on kiiresti kasvanud.
since 1989, the breed's popularity has grown rapidly.

maleva populaarsus hakkas langema 1980. aastate lõpul.
the popularity of the brigades began decreasing in the late 1980s.

varem meeldis eriti sõnum generaator väga suur populaarsus.
previously enjoyed in particular the message generator of a very high popularity.

tema populaarsus ajal, see teadus peab kõigepealt selle põhiideed.
his popularity at the time, this science must first of all its basic ideas.

Õpetajaameti populaarsus on samuti arutlusel ja valitsus kavatseb sellega tegeleda.
the attractiveness of the teaching professions is also an issue, which the government intends to address.

ettevõte loomist 2006. aastal ajendas võitlusspordi üha kiiremini kasvav populaarsus.
the brand was created in 2006, driven by the expansion of the fastest growing sport in the world.

raviaruanded tõestavad, et opioiditarbijate seas võib süstimise populaarsus riigiti tugevasti varieeruda.
treatment reports also suggest that among opioid users, the popularity of injecting may vary considerably within countries.

aja jooksul sai kangelane superman filme, joonisfilme ja leidnud uue laine populaarsus.
over time, became a hero superman movies, cartoons and found a new wave of popularity.

2.4 viimase 15 aasta jooksul on ühistumudeli levik ja populaarsus märgatavalt suurenenud.
2.4 over the past 15 years the cooperative model has become much more widespread and popular.

kasvav populaarsus raamat tegi palju võidelda yule's tunnet jäänud kaasaegseid arenguid.
the increasing popularity of the book did a great deal to counteract yule's feeling of being left behind by modern developments.

esimene võrgustik loodi 2005. aastal ning sellest ajast on keskuste populaarsus kõikjal liidus üha kasvanud.
the first generation of centres was launched in 2005. people across europe have been using them more and more ever since.

praegu kasutusel olevate sportautode (suv) populaarsus näitab, et tarbijad pole muutusteks valmis.
the present suvs (sport utility vehicles) fad shows the consumers are not ready to change.

kesksete osapoolte populaarsus kasvab ning see asjaolu kiirendab turgude täiustumist ja läbipaistvust ning seega ka börsiväliste tuletistehingute soovitud levikut tulevikus.
their popularity will increase and accelerate the maturing and transparency of the market, with a subsequent welcome expansion of otc activity in the future.

need otsused väljaminek ja täiendusi spordi programmis on seotud erinevate kriteeriumide alusel nagu: populaarsus, pilt tagasi, kirjeldused, ajalugu ja tulevik distsipliini.
we have observed the removal of baseball and softball from the olympics in beijing and london, bringing the number of sports to 26 in 2012. these sport withdrawals or additions to the program are related to various criteria such as: the popularity, the perception, the specifications, the history and the future of the discipline.

kuigi andmeid on jätkuvalt suhteliselt vähe, on mõningaid tõendeid selle kohta, et kanepi populaarsus nooremates vanuserühmades on teatud riikides kahanemas.
a growing body of research evidence and clinical experience now provides a better understanding of the needs of those with cannabis-related problems, although the extent to which cannabis users in general develop problems with their drug use remains poorly elaborated.

personaalarvutite operatsioonisüsteemide populaarsus kasutajate seas tuleneb operatsioonisüsteemide populaarsusest personaalarvutite rakenduste edasimüüjate hulgas, kes omakorda suunavad oma arendustegevuse operatsioonisüsteemile, mis on kasutajate seas populaarseim.
indeed, the popularity of a pc operating system among users derives from its popularity among vendors of pc applications, which in turn choose to focus their development efforts towards the pc operating system which is most popular among users.

pärast seda vähenes asendusmaterjalide populaarsus ja tempermalmist liitmike kasutus püsis stabiilne eelkõige sellistes valdkondades, kus nõutakse füüsilist kestvust, vastupidavust ning erilist tõmbetugevust ja venivust.
afterwards, the substitution effect slowed down and the utilisation of malleable fittings remained stable, in particular for those uses where physical durability, resistance as well as a specific tensile strength and elongation are required.

tihti väidetakse, et karjäärivõimaluste piiratus on üheks peamiseks põhjuseks, miks teadustöö populaarsus noorte hulgas väheneb, kuid elis tervikuna leidub vähe tõendeid teadustöötajate rahulolematusest oma palgaga.
poor career prospects in scientific occupations are often cited as one of the main reasons behind the decline in scientific studies among young people, but across the eu there is little evidence of strong upward pressure on wages for s&t professionals yet.