검색어: protsendimäärasid (에스토니아어 - 영어)

kohaldatakse järgmisi protsendimäärasid:
the following multiplication rates shall apply:

nimetatud protsendimäärasid võib lugeda üsna konservatiivseteks.
it is considered that the above percentages are rather conservative.

kohaldada tuleb tabelis 2 esitatud protsendimäärasid.
the percentages of table 2 must apply.

liikmesriikidel on võimalus nimetatud protsendimäärasid vähendada nullini.
member states shall have the option of reducing such percentages to a nil rate.

täpseid protsendimäärasid ei ole võimalik konfidentsiaalsuse huvides avalikustada.
the precise percentage cannot be disclosed for confidentiality reasons.

neid protsendimäärasid kohaldatakse kõigi eelarveaasta jooksul töödeldud koguste suhtes.
these percentages shall apply to all quantities processed during the financial year.

neid protsendimäärasid võidakse kohandada kaasotsustamismenetluse teel, tuginedes teaduslikele nõuannetele;
the coverage could be adapted through co-decision on the basis of scientific advice;

diferentseerida kogutavate koguste eesmärke, ringlussevõtu protsendimäärasid ja käitluse nõudeid;
differentiate the target setting for collection amounts, recycling percentages and treatment requirements;

ametnikele personalieeskirjade i lisa b jaos sätestatud keskmisele teenistuskäigule vastavaid protsendimäärasid ei tohi ületada.
the multiplication rates for guiding average career equivalence, as set out for officials in section b of annex i to the staff regulations, may not be exceeded.

lõikes 3 sätestatud kindlasummalisi protsendimäärasid kohaldatakse järgmise kauba maksuta hindade suhtes:
the flat-rate percentages provided for in paragraph 3 shall be applied to the prices, exclusive of tax, of:

varustatakse konveierkaal eraldi katsesummeerimisnäidikuga, mille skaalajaotise väärtus ei ületa eespool nimetatud protsendimäärasid.
the belt weigher shall be provided with a separate test totalization indicating device with a scale interval not exceeding the above percentages.

kui loendi reegel näeb ette kasutatavate päritolustaatuseta materjalide maksimaalväärtuseks kaks protsendimäära, ei tohi nimetatud protsendimäärasid liita.
where, in a rule in the list, two percentages are given for the maximum value of non-originating materials that can be used, then these percentages may not be added together.

pärast mitut lindi pööret ei ületa nullimiskoha summeerimisnäidik järgmisi protsendimäärasid katse jooksul maksimaalse voo summeeritud kogusest:
after a whole number of revolutions of the belt the zero indicator shall not exceed the following percentages of the load totalized at the maximum flowrate for the duration of the test:

kui loendi reeglis esitatakse kaks protsendimäära, mis tähistavad kasutatavate päritolustaatuseta materjalide suurimat väärtust, ei või neid protsendimäärasid liita.
where, in a rule in the list, two percentages are given for the maximum value of non-originating materials that can be used, then these percentages may not be added together.

nagu on variandi nr 1 puhul juba osutatud, tuleb neid protsendimäärasid korrigeerida i lisa punktis i.8.2 esitatud valemitega.
as has already been indicated for variant 1, these percentages must be corrected by the formulae indicated in point i.8.2 of annex i.

jaanuari 1996. aasta ringkirjaga nr 7001 muudeti protsendimäärasid nende noorte põllumajandustootjate suhtes, kes olid registreeritud alates 1. jaanuarist 1996.
depse/sdeea circular no 7001 of 15 january 1996 amended the aid rates in favour of young farmers setting up from 1 january 1996.

päeva heite piirväärtuste puhul ei ületa üksiku mõõtmistulemuse usaldusvahemiku (95 %) väärtused järgmisi protsendimäärasid heite piirväärtustest:
at the daily emission limit value level, the values of the 95 % confidence intervals of a single measured result shall not exceed the following percentages of the emission limit values:

heite piirväärtuse tasandil ei tohi ühe mõõdetud tulemuse puhul leitavad usaldusvahemiku (95 %) väärtused ületada järgmisi heite piirväärtuste protsendimäärasid:
at the emission limit value level, the values of the 95 % confidence intervals of a single measured result shall not exceed the following percentages of the emission limit values:

vajaduse korral kohandatakse punktides b ja c osutatud protsendimäärasid proportsionaalselt, et jaotamise määr oleks 10 % ja 2 %.
if necessary, the percentages referred to in points (b) and (c) shall be adapted in a proportional manner to ensure that the distribution is 10 % and 2 % respectively.

määruse (emÜ) nr 1360/78 artikli 10 lõike 3 punktis a sätestatud protsendimäärasid suurendatakse 100, 80 ja 40% protsendini;
the percentages set out in regulation (eec) no 1360/78, article 10 (3) (a) shall be increased to 100, 80 and 40 %;