검색어: raamatupidamiskontod (에스토니아어 - 영어)

raamatupidamiskontod
system of accounts

suleb euroopa politseikolledži 2008. aasta raamatupidamiskontod;
closes the accounts of the european police college for the financial year 2008;

kontrollikoda vaatab läbi kõik liidu tulude ja kulude raamatupidamiskontod ning tagab hea finantshalduse.
it shall examine the accounts of all union revenue and expenditure, and shall ensure good financial management.

võtab teadmiseks järgmised summad, millega euroopa parlamendi raamatupidamiskontod 2011. aastal suleti:
takes note of the figures on the basis of which parliament’s accounts for the financial year 2011 were closed, namely:

nõukogu võib sisse seada eraldi raamatupidamiskontod konkreetseteks otstarveteks, mida ta võib kehtestada vastavalt käesoleva lepingu eesmärkidele.
the council may establish separate accounts for specific purposes that it may establish in accordance with the objectives of the present agreement.

1994/95. turustusaasta jooksul kehtivate toetuskavade haldamist käsitlevaid sätteid kohaldatakse siiski jätkuvalt, kuni kõnealuse aasta raamatupidamiskontod on lõplikult tasaarvestatud.
however, those provisions concerning the management of the aid scheme in force during the 1994/95 marketing year shall continue to apply until the accounts for that marketing year have been finally cleared.

maksuseaduse eelnõu paragrahvis 10-50 sätestatakse, et ühistu raamatupidamiskontod peavad võimaldama kindlaks teha, et tehingud on tehtud liikmetega või et tegemist on võrdväärsete tehingutega.
as stated in the draft section 10-50 of the tax act, it must be possible to determine the trade with members and equivalent trade on the basis of the accounts of the cooperative.

finantsaruandluse koostamise seisukohast võib varasemate andmete (nt raamatupidamiskontod, varusid moodustavate artiklite ajalooline soetusmaksumus jne) ümberarvestus olla reguleeritud riigi poolt eeskirjade ja soovitustega.
national rules or recommendations may exist for the conversion of past transactional data for the purposes of financial reporting (such as items making up debtors’ and creditors’ account balances, historic acquisition costs of individual items of the inventory, etc.).