검색어: rahuolekus (에스토니아어 - 영어)

teil on hingamisraskused nagu õhupuudus rahuolekus;
you have breathing problems such as shortness of breath when resting

intravenoosne boolussüst, kasutades fundamentaalset uurimistehnikat rahuolekus:
bolus intravenous injection using fundamental imaging technique at rest:

ei ole välistatud, et nilotiniibi toime on suurem rahuolekus.
it cannot be excluded that the effect of nilotinib is greater at steady state.

veenisisene boolussüst, kasutades mittelineaarset kontrasteerimistehnikat nii rahuolekus kui koormusel:
bolus intravenous injection using non-linear contrast imaging technique at rest and stress:

see tähendab, et loomi jälgitakse nii liikumises kui rahuolekus ning mõlemalt poolt.
this means that animals are observed while at rest and in motion, on both sides.

valu esineb relvad, käte ja, sagedamini, ja jalgade, isegi kui rahuolekus.
pain occurs in the arms, hands and, more frequently, the legs and feet, even when at rest.

südamest tingitud valu rinna piirkonnas ka rahuolekus või minimaalsel pingutusel (ebastabiilne stenokardia)
heart-associated chest pain also at rest or with minimal effort (unstable angina pectoris).

patsiendid sümptomaatilise südamepuudulikkusega rahuolekus või minimaalsel pingutusel eelneva kuu vältel või kes hospitaliseeriti eelneval kuul südamepuudulikkuse tõttu.
patients with symptoms of heart failure at rest or with minimal exertion within the previous month prior, or who were hospitalised for heart failure during the previous month.

intravenoosne infusioon, kasutades mittelineaarset kontrasteerimistehnikat (rahuolekus ja koormusel) või fundamentaalset uurimistehnikat rahuolekus:
intravenous infusion using non-linear contrast imaging technique (rest and stress) or fundamental imaging technique at rest:

isegi nendel patsientidel võib olla võimalik säilitada piisavat ja normaalne südame minutimaht rahuolekus, võime süda suurendada väljund kasutada on piiratud nende kõrge rõhu.
even though these patients may be able to maintain adequate and normal cardiac output at rest, the ability of the heart to increase output with exercise is limited by these high pressures.

tavapäraste soovituslike annuste juures väheneb südame löögisagedus ligikaudu 10 löögi võrra minutis nii rahuolekus kui ka koormusel, vähendades nii südame koormust ja müokardi hapnikutarbimist.
this leads to a reduction in cardiac workload and myocardial oxygen consumption.

kopsupõletik (sümptomid võivad olla üldine haigestumine, kuiv, ärritav köha, hingeldus, õhupuudus rahuolekus, valu rinnus või palavik)
inflammation of the lungs (symptoms may be general illness, dry, irritating cough, shortness of breath, breathlessness at rest, chest pain, or fever)

teised parkinsonismi nähud on aeglane lohisev kõnnak, treemor rahuolekus, suurenenud sülje-eritus ja/või süljevool suust, näo ilmekuse kadumine
other signs of parkinsonism include a slow shuffling walk, a tremor while at rest, increased saliva and/or drooling, and a loss of expression on the face

brilique’iga seotud õhupuudus on üldiselt kerge ning seda iseloomustab äkiline ja ootamatu õhuvajadus, mis esineb tavaliselt rahuolekus, ning võib tekkida ravi esimestel nädalatel ja paljudel juhtudel kaduda.
brilique-related breathlessness is generally mild and characterised as a sudden, unexpected hunger for air usually occurring at rest and may appear in the first weeks of therapy and for many may disappear.

kardiotoksilisust defineeriti kui rahuolekus südame vasema vatsakese väljutusfraktsiooni vähenemist 20 punkti võrra või enam lähtetasemest, kui väljutusfraktsioon jäi normi piiresse, või vasema vatsakese väljutusfraktsiooni vähenemist 10 punkti võrra või enam lähtetasemest, kui väljutusfraktsioon jäi allapoole normi alumist piiri.
cardiac toxicity was defined as a decrease of 20 points or greater from baseline if the resting lvef remained in the normal range or a decrease of 10 points or greater if the lvef became abnormal (less than the lower limit for normal).

andromeda uuring hõlmas 627 patsienti vasaku vatsakese düsfunktsiooniga, kes hospitaliseeriti äsja tekkinud või halvenenud südamepuudulikkuse tõttu ning kellel oli vähemalt üks hingeldusepisood rahuolekus või minimaalsel koormusel (nyha iii või iv klass) või paroksüsmaalne öine düspnoe.
the andromeda study was conducted in 627 patients with left ventricular dysfunction, hospitalised with new or worsening heart failure and who had had at least one episode of shortness of breath on minimal exertion or at rest (nyha class iii or iv) or paroxysmal nocturnal dyspnoea within the month before admission.

sagedased kõrvaltoimed (1… 10 kasutajal 100- st) • rahutus, unehäired, pearinglus, rahuolekus tekkiv pearinglus, väsimus, uimasus, unisus • kehakaalu tõus, hambavalu, kehakaalu langus • oksendamine, kõhulahtisus, kõhukinnisus, iiveldus, suukuivus, kõhuvalu või ebamugavustunne kõhus, seedeinfektsioon • hingamisraskused, kopsupõletik (pneumoonia), gripp, hingamisteede infektsioon, kuseteede põletik, kehatemperatuuri tõus, kusepidamatus, põskkoobaste põletik, viirusinfektsioon, kõrvapõletik, nina limaskesta turse, kurguvalu, „ punetavad silmad ”, gripilaadne haigestumus, köha • hägustunud nägemine • treemor, lihasenõrkus, kukkumine, seljavalu, lihasespasmid, valu kätes ja jalgades, liigesvalu, tahtele allumatud näo - ja jäsemelihaste liigutused, lihasevalu, käte ja jalgade turse, • veres prolaktiini sisalduse tõus, maksaensüümide aktiivsuse tõus, hemoglobiini ja punavereliblede arvu langus (aneemia), veresuhkru tõus • menstruatsioonide puudumine, erektsioonihäired, eritis rindadest
common side effects (affects 1 to 10 users in 100): • restlessness, sleep disorder, dizziness, feeling dizzy when staying still, fatigue, drowsiness, sleepiness • weight increased, toothache, weight decreased • vomiting, diarrhea, constipation, nausea, dry mouth, abdominal pain or stomach discomfort, stomach infection • difficulty breathing, lung infection (pneumonia), flu, infection of the breathing passages, urinary tract infection, increase in body temperature, urinary incontinence, sinus infection, viral infection, ear infection, nose congestion, sore throat, ‘ pink eye’, flu-like illness, cough • blurred vision • tremor, muscle weakness, fall, back pain, muscle spasm, pain in arms and legs, joint pain, involuntary movement of face or limb muscles, muscle pain, swelling of the arms and legs • blood prolactin hormone level increased, liver enzymes increased, decrease in hemoglobin or red blood cell count (anemia), blood sugar increased • no menstruation, erectile dysfunction, breast discharge • abnormal electrical conduction of the heart, high blood pressure, fast beating heart, chest pain, low blood pressure, abnormal electrical tracing of the heart (ecg) • rash, injection site pain, skin redness.