검색어: rahvuspargi (에스토니아어 - 영어)

kiiruspiirang rahvuspargi piires.
speed limit restriction inside national park.

informatsiooni lahemaa rahvuspargi kohta.
general information.

eesti – lahemaa rahvuspargi mõisad
estonia - lahemaa national park manors

neist 38 jääb karula rahvuspargi piiresse.
38 of them are situated within the borders of the karula national park.

rahvuspargi spetsialistid on karmistanud rahvuspargi ala kasutamise tingimusi.
the national park specialists have made the conditions of using the national park territory harder.

lahemaa rahvuspargi reservaatides on inimtegevus, välja arvatud teadustöö, keelatud.
in the nature reserves of the lahemaa national park all human activities, except scientific investigations, are prohibited.

kõiki gauja rahvuspargi loodus-ja ajaloolisi väärtusi ei saa üles lugeda.
all of the natural and historical values of gauja national park can hardly be counted.

teine, kuramaa rahvuspargi, vilniuse ülikooli ja looduskaitsealase valitsusvälise organisatsiooni ühisprojekt,
the second project, a partnership between the curonia national park, university of vilnius and a conservation ngo, will control visitor flow through trails and fences.

projekti partnerlus loodi tavapraktika alusel ning seda toetas/juhtis rahvuspargi regionaalarengu ühing.
the project has been innovative in most aspects.

karula rahvuspargi ametlik koduleht - loodus, inimesed ja kultuur, uudised, matkalistele jne.
about the national park, its nature, people and culture, news, etc.

1) rahvuspargi kui looduskeskkonna fooniala ökosüsteemide uurimine, nende stabiilsuse tagamine ning kultuuripärandi säilitamine;
1) to investigate the ecosystems of the national park as a background area of natural environment, ensure the stability of ecosystems and the maintenance of the cultural heritage;

soovijaile korraldame ka looduslaagreid, loodusretki maal ja merel ning soovi korral kohtutakse õhtuti saarel ja rahvuspargi alal elavate inimestega.
nature camps, hikes in the land and the sea or meetings with the local people in the evenings, can be arranged.

1) asutada oma ülesannete täitmiseks sihtotstarbelisi fonde ja kapitale ning osaleda rahvuspargi põhiülesannetega kooskõlas olevas ettevõtluses;
1) establish special funds and capitals in order to fulfil its tasks, participate in enterprising activities if they are in harmony with the main tasks of the national park;

arhipelaagi rahvuspargi eesmärgiks on säilitada saarestikku elavana, edasi arendada keskkonnauuringuid, kaitsta piirkonna kultuuri ja loodust ning saarlastele traditsioonilisi looduskasutusviise antud piirkonnas.
the aim of the southwestern archipelago national park is to preserve the viability of the archipelago, to promote environmental research, protect the culture and the nature and to preserve the traditional forms of using natural resources in the area.

alustatud on uusi huvitavaid tegevusi looduse ja kultuuri vallas, mille hulgas on arheoloogiamuuseumi loomine, sila rahvuspargi külastuskeskus ning mitme jalgraja ja arheoloogilise muistise taastamine.
new and interesting activities about nature and culture have begun, including the development of an archaeological museum, a visitors’ centre in the sila national park and the restoration of several footpaths and archaeological sites.

c) lepingute sõlmimine ilma hankemenetlust kasutamata: ühe rahvuspargi juurdepääsuteid ning kergeid ehitisi hõlmava erfi projekti puhul sõlmis abisaaja lepingud hankemenetlust kasutamata.
(c) direct award of contract: in the case of an erdf project for the building of access roads and light constructions at the entrances of a national park, the beneficiary directly awarded works.

lisaks sellele, et ispa programmi abiga paraneb kohalike elanike elukvaliteet, on sellest abi ka wigry rahvuspargi (150 km²) unikaalse veekeskkonna kaitsel.
in addition to an improved quality of life for the local population, the ispa project is also helping to protect the unique aquatic environment of the wigry national park (150 km²), which is bordered by several localities in the suwalki district.

komisjonile esitati läbinisti tehnilistel alustel piisavad tagatised protokolli järgimise, ettenähtud tehniliste meetmete rakendamise ja arguin’i panga rahvuspargi toetuse kohta ning tal on võimalik teha 86 miljoni euro suurune makse.
on an exclusively technical basis, sufficient guarantees concerning compliance with the protocol, implementation of the technical measures laid down and support for the banc d'arguin national park have been given to the commission, which will be able to make a payment of eur 86 million.

lõuna-boheemia, baieri ja Ülem-austria kohalike võimude hiljutisel kohtumisel märkisid mõned eksperdid, et uus takistus piki endisi rahvuspiire võib olla Šumava rahvuspargi niinimetatud mittesekkumispiirkond.
at the recent meeting of local authorities from south bohemia, bavaria and upper austria, some experts mentioned that the new obstacle along the former national borders could be the so-called 'non-interference zone' of the Šumava national park.

kolm värvikat mõisa, pärit erinevatest ajastutest, kuid ühtses stiilis, peegeldades eesti suursugust klassikalist barokkarhitektuuri, asuvad lahemaa rahvuspargi kuulsusrikkal „lahtede maal”.
three manors, each distinct in colour, dating from different eras yet sharing a common style reflecting estonian grandeur and classical baroque architecture, sit in the glorious "land of bays" of lahemaa national park.